सुरेषु सर्वेषु न सोऽस्ति कश्चिन्मनुष्यलोकेषु न सोऽस्ति कश्चित् । पश्वादिवर्गेषु न सोऽस्ति कश्चिद्यो नांशभूतस्तव देवदेव
sureṣu sarveṣu na so'sti kaścinmanuṣyalokeṣu na so'sti kaścit | paśvādivargeṣu na so'sti kaścidyo nāṃśabhūtastava devadeva
Parmi tous les dieux, nul n’existe; parmi les mondes des hommes, nul n’existe; parmi les animaux et les autres catégories d’êtres, nul n’existe—qui ne soit une parcelle de Toi, ô Dieu des dieux.
Apsarases (stuti continues)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Scene: A devotee offers stuti to Devadeva while the cosmos—gods, humans, animals—appears as a single body of the Lord, with Revā flowing at the base like a garland.
Every realm of life participates in the Divine; recognizing all as God’s portion supports compassion and dharma.
Not specified; the verse is universal in scope.
None; it teaches a worldview (darśana) rather than a rite.