Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 57

Devanagari script

दशाश्वमेधिके राजन्नित्यं हि दशमी शुभा । विशेषादाश्विने शुक्ला महापातकनाशिनी

Transliteration

daśāśvamedhike rājannityaṃ hi daśamī śubhā | viśeṣādāśvine śuklā mahāpātakanāśinī

Translation

À Daśāśvamedha, ô roi, le dixième jour lunaire est toujours de bon augure ; et surtout, la Daśamī de la quinzaine claire d’Āśvina détruit les fautes les plus lourdes.

Word by Word

• दशाश्वमेधिके: in/at the Daśāśvamedhika (tīrtha/rite context)
• दशाश्वमेधिके: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: दशाश्वमेधिक (प्रातिपदिक; दशाश्वमेध + इक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषणम् (अधिकरणे)

• राजन्: O king
• राजन्: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: राजन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

• नित्यम्: always
• नित्यम्: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: नित्य (प्रातिपदिक/अव्ययीभावप्रयोग)
• Form: नित्यं इति क्रियाविशेषणरूपेण अव्ययवत् (adverb)

• हि: indeed
• हि: Avyaya (Particle)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निश्चय/हेतुबोधक-अव्यय (particle)

• दशमी: the tenth (tithi)
• दशमी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दशमी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• शुभा: auspicious
• शुभा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: शुभ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (दशमी)

• विशेषात्: especially
• विशेषात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: विशेष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; हेतौ/विशेषे (ablative of specification)

• आश्विने: in Āśvina
• आश्विने: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: आश्विन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• शुक्ला: bright (fortnight)
• शुक्ला: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: शुक्ल (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (दशमी)

• महापातकनाशिनी: destroyer of great sins
• महापातकनाशिनी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महापातकनाशिनी (प्रातिपदिक; महापातक + नाशिनी)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (महापातकानां नाशिनी)

Speaker

Mārkaṇḍeya

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Daśāśvamedhika

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: Yudhiṣṭhira

Visual Art Cues

Scene: At the Daśāśvamedha ghat on Āśvina śukla-daśamī: crowds taking snāna, priests guiding vows, Śiva shrine nearby; dark ‘sin’ forms dissolving into light over the water.

Characters & Entities

• Daśāśvamedha-tīrtha
• Āśvina
• Śukla-pakṣa
• Daśamī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Purāṇa emphasizes that certain tithis amplify purification when observed at powerful tīrthas.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Daśāśvamedha-tīrtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

Observance on Daśamī—particularly Āśvina śukla-daśamī—is recommended as a sin-destroying sacred time.