सूत्रेण वेष्टयेत्क्षेत्रमथवा शिवमन्दिरम् । अथवा शिवलिङ्गं च तस्य पुण्यफलं शृणु
sūtreṇa veṣṭayetkṣetramathavā śivamandiram | athavā śivaliṅgaṃ ca tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
Si quelqu’un entoure d’un fil le champ sacré, ou le temple de Śiva, ou même un Śiva-liṅga, écoute le fruit méritoire qui naît de cet acte.
Unknown (context suggests a Purāṇic narrator addressing a king)
Type: kshetra
Listener: King (addressed as rājendra)
Scene: A devotee gently wraps a white thread around a small Śiva-liṅga shrine or around the perimeter markers of a kṣetra; the narrator points, indicating ‘hear the fruit’.
Physical acts that mark reverence for sacred space—done with devotion—generate significant puṇya in a tīrtha.
A Śaiva sacred precinct in the Revā-khaṇḍa, centered on a Śiva temple and liṅga.
Sūtra-veṣṭana: encircling the kṣetra/Śiva-temple/Śiva-liṅga with a thread as a devotional observance.