पूर्णे चैव ततः काल इह मानुष्यतां गतः । सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो जीवेच्च शरदां शतम्
pūrṇe caiva tataḥ kāla iha mānuṣyatāṃ gataḥ | sarvavyādhivinirmukto jīvecca śaradāṃ śatam
Et lorsque s’achève le temps qui lui fut imparti, il revient ici à la condition humaine. Délivré de toute maladie, il vit cent automnes, c’est-à-dire cent ans.
Unspecified (phalaśruti continuation)
Tirtha: Revā-tīrtha (as the merit-source)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A luminous figure descends from a fading celestial glow into a peaceful earthly scene—healthy body, bright complexion—symbolizing rebirth with freedom from disease and a full lifespan.
Meritorious tīrtha-observance bears tangible fruits—health, longevity, and auspicious rebirth—alongside higher-world rewards.
The Revā/Narmadā tīrtha milieu of the Revā Khaṇḍa.
No new prescription; it concludes the karmic results of the earlier ritual program.