Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 7

Devanagari script

स रुद्रपदमाप्नोति रुद्रस्यानुचरो भवेत् । दधि भक्ते न देवस्य यः कुर्याल्लिङ्गपूरणम्

Transliteration

sa rudrapadamāpnoti rudrasyānucaro bhavet | dadhi bhakte na devasya yaḥ kuryālliṅgapūraṇam

Translation

Il atteint l’état de Rudra et devient l’assistant de Rudra. Et quiconque, avec dévotion, remplit (oint et sert) le liṅga du Seigneur avec du caillé—

Word by Word

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)

• रुद्रपदम्: Rudra’s state/abode
• रुद्रपदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + पद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य पदम्)

• आप्नोति: attains
• आप्नोति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आप् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

• रुद्रस्य: of Rudra
• रुद्रस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन

• अनुचरः: attendant/follower
• अनुचरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अनुचर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• भवेत्: would become
• भवेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• दधि: curd
• दधि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दधि (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन

• भक्ते: in/for a devotee
• भक्ते: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भक्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन

• न: not
• न: Negation (निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-अव्यय (negation particle)

• देवस्य: of the deity
• देवस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (relative pronoun)

• कुर्यात्: should do
• कुर्यात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• लिङ्गपूरणम्: filling/adorning the liṅga
• लिङ्गपूरणम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक) + पूरण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (लिङ्गस्य पूरणम्)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative frame)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā-kṣetra (Narmadā tīrthas)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotee reverently anoints a black stone liṅga with white curd; bilva leaves and rudrākṣa garlands surround the sanctum; lamps flicker as priests chant Rudra-mantras.

Characters & Entities

• Rudra
• Liṅga
• Saṅgameśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sincere devotional service to Śiva’s liṅga is presented as a path to Rudra’s proximity and divine status.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The context continues the Saṅgameśvara confluence shrine within Revā Khaṇḍa’s tīrtha-māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Offering curd (dadhi) as part of liṅga-sevā/abhiṣeka—described as ‘liṅga-pūraṇa’.