Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 2

रवितीर्थे तु यः स्नात्वा नरः पश्यति भास्करम् । तस्य यत्फलमुद्दिष्टं स्वयं देवेन तच्छृणु

ravitīrthe tu yaḥ snātvā naraḥ paśyati bhāskaram | tasya yatphalamuddiṣṭaṃ svayaṃ devena tacchṛṇu

À Ravitīrtha, l’homme qui s’y baigne et contemple Bhāskara, le Soleil—écoute maintenant le fruit que le dieu lui-même a proclamé pour lui.

रवितीर्थेat Ravitīrtha
रवितीर्थे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootravi (प्रातिपदिक) + tīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (raveḥ tīrthe)
तुbut/indeed
तु:
Avyaya (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (having done)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
भास्करम्the Sun
भास्करम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhāskara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तस्यof him/of that
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
यत्which
यत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (फलम् इति)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उद्दिष्टम्has been declared
उद्दिष्टम्:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-√दिश् (धातु)
Formकृत (क्त) भूतकर्मणि/भूतकालिक कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (फलम्) विशेषण
स्वयम्personally
स्वयम्:
Avyaya (Adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
देवेनby the god
देवेन:
Karana (Instrument/Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शृणुhear (listen)
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Ravitīrtha

Type: ghat

Listener: a king (nṛpottama)

Scene: A pilgrim emerges from the river after bathing, hands raised in añjali, gazing at the rising sun; the narration frames the coming list of boons as Sūrya’s own proclamation.

R
Ravitīrtha
B
Bhāskara
R
Ravi/Sūrya

FAQs

Sacred acts become potent when aligned with the deity of the place—here, snāna joined to Sūrya-darśana.

Ravitīrtha (Sun-associated tīrtha) in the Revā Khaṇḍa.

Bathe at Ravitīrtha and then behold the Sun (Bhāskara).