संन्यासं कुरुते योऽत्र जितक्रोधो जितेन्द्रियः । कुसुमेशे नरो भक्त्या स गच्छेच्छिवमन्दिरम्
saṃnyāsaṃ kurute yo'tra jitakrodho jitendriyaḥ | kusumeśe naro bhaktyā sa gacchecchivamandiram
Celui qui, ici à Kusumeśa, embrasse le sannyāsa, ayant vaincu la colère et maîtrisé les sens, celui-là, par la dévotion, parvient au séjour de Śiva.
Unspecified (Revākhaṇḍa narrator)
Tirtha: Kusumeśa
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: At the Kusumeśa shrine, a calm ascetic with matted hair and staff stands before a Śiva-liṅga, flames of anger symbolically subdued; the path opens toward a radiant Śiva-mandira in the subtle realm.
True renunciation is inner victory over anger and senses, crowned by devotion to Śiva.
Kusumeśa (a Śaiva tīrtha praised in the Revā Khaṇḍa).
Undertake saṃnyāsa at the tīrtha with self-control (jita-krodha, jita-indriya) and bhakti.