अतीते तु ततः काले परितुष्टो महेश्वरः । वरं ब्रूहि महाव्याध यत्ते मनसि रोचते
atīte tu tataḥ kāle parituṣṭo maheśvaraḥ | varaṃ brūhi mahāvyādha yatte manasi rocate
Lorsque ce temps fut écoulé, Maheśvara, pleinement satisfait, dit : «Parle, ô grand chasseur ; choisis la grâce qui réjouit ton cœur».
Maheśvara (Śiva), as quoted by Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā-tīrtha associated with Śiva’s vara-pradāna to the vyādha
Type: kshetra
Scene: After long austerity, Maheśvara appears before the hunter-ascetic, serene and pleased, inviting him to ask for a boon.
Divine grace responds to sustained tapas; Śiva rewards sincere transformation with boons.
The Tāpeśvara sacred context continues, framing the site as a place where tapas bears direct fruit.
No new rite is prescribed; the verse culminates the tapas narrative with Śiva’s offer of a boon.