गायत्रीसारमात्रोऽपि तत्र यः क्रियते जपः । ऋग्यजुःसामसहितः स भवेन्नात्र संशयः
gāyatrīsāramātro'pi tatra yaḥ kriyate japaḥ | ṛgyajuḥsāmasahitaḥ sa bhavennātra saṃśayaḥ
Même si l’on n’y accomplit en japa que l’essence de la Gāyatrī, ce japa se trouve doté de la puissance du Ṛg, du Yajus et du Sāman ; il n’y a là aucun doute.
Śiva (deduced from adhyāya-context)
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: ghat
Listener: Audience within Revā-khaṇḍa instruction sequence
Scene: A meditator sits on kusa mat by the river, counting japa on rudrākṣa or fingers; above, three luminous streams or three Vedic symbols (Ṛg-Yajus-Sāman) converge into a single radiance labeled as Gāyatrī-sāra.
Mantra practice performed at a powerful tīrtha is intensified, as if supported by the full Vedic current.
Brahmatīrtha in the Revā-khaṇḍa context.
Perform Gāyatrī-based japa (even in concise/essential form) at the tīrtha.