Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 67

गायत्रीजपसंयुक्तः संयमी ह्यधिको गुणैः । अग्निमीडे इषेत्वो वा अग्न आयाहि नित्यदा

gāyatrījapasaṃyuktaḥ saṃyamī hyadhiko guṇaiḥ | agnimīḍe iṣetvo vā agna āyāhi nityadā

Celui qui, maître de lui-même, s’unit au japa de la Gāyatrī devient supérieur en vertus. Ou bien, en récitant régulièrement des invocations védiques telles que «agnim īḍe», «iṣetvo» et aussi «agna āyāhi», qu’il le fasse chaque jour.

गायत्रीजपसंयुक्तःconnected with Gayatrī-recitation
गायत्रीजपसंयुक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगायत्री (प्रातिपदिक) + जप (प्रातिपदिक) + संयुक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः — 'गायत्री-जपेन संयुक्तः'
संयमीa self-controlled one
संयमी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयमिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; 'संयमी' = self-controlled person
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक-निपात (for/indeed)
अधिकःsuperior
अधिकः:
Pradhana-visheshana (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेयविशेषणम्
गुणैःby virtues
गुणैः:
Karana/Hetu (Means/Reason)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
अग्निम्Agni
अग्निम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
ईळेI praise
ईळे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootईळ्/ईड् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुषः, एकवचन; आत्मनेपदम्
इषेत्may he seek/desire
इषेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्
त्वःyou (plural)
त्वः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd), बहुवचन; वैदिक-रूपम् (enclitic)
वाor
वा:
Disjunction (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
आयाहिcome
आयाहि:
Kriya (Command/आज्ञा)
TypeVerb
Rootया (धातु) + आ (उपसर्ग)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्
नित्यदाalways
नित्यदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक) + दा (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (always)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual deduction for Skanda Purāṇa māhātmya sections)

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: ghat

Scene: At sunrise, a disciplined practitioner performs sandhyā by the river: ācamana, prāṇāyāma, then Gāyatrī-japa; faint Vedic fire imagery appears as Agni is invoked by ‘agnim īḍe’ and ‘agna āyāhi’.

G
Gāyatrī
A
Agni

FAQs

Self-control combined with daily mantra-japa—especially Gāyatrī—elevates one’s inner virtues and spiritual merit.

The wider context is the Revākhaṇḍa, praising practices connected with Revā/Narmadā and her sacred banks.

Daily japa of Gāyatrī, and optionally Vedic invocations to Agni such as “agnim īḍe” and “agna āyāhi.”