Mantra 27
अ॒ग्नये॒ स्वाहा॒ सोमा॑य॒ स्वाहेन्द्रा॑य॒ स्वाहा॑ पृथिव्यै॒ स्वाहा॒ ऽन्तरि॑क्षाय॒ स्वाहा॑ दि॒वे स्वाहा॑ दि॒ग्भ्यः स्वाहा ऽऽशा॑भ्य॒: स्वाहो॒र्व्यै॒ दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॑
agnáye svāhā́ sómāya svāhā́ índrāya svāhā́ pṛthivyái svāhā́ ’ntárikṣāya svāhā́ divé svāhā́ dígbhyaḥ svāhā́ ’āśā́bhyaḥ svāhā́ urvyái diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́
À Agni — svāhā ; à Soma — svāhā ; à Indra — svāhā. À la Terre (pṛthivyai) — svāhā ; à l’Espace intermédiaire, l’Atmosphère (antarikṣāya) — svāhā ; au Ciel (dive) — svāhā. Aux Directions (digbhyaḥ) — svāhā ; aux Régions (āśābhyaḥ) — svāhā ; à la Direction vaste, à l’ample étendue (urvyai diśe) — svāhā ; à la Direction tournée vers ici (arvācyai diśe) — svāhā.
अग्नये । स्वाहा । सोमाय । स्वाहा । इन्द्राय । स्वाहा । पृथिव्यै । स्वाहा । अन्तरिक्षाय । स्वाहा । दिवे । स्वाहा । दिग्भ्यः । स्वाहा । आशाभ्यः । स्वाहा । उर्व्यै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा ।