अवभृथस्नान-तीर्थयात्रा-तेजोदर्शनम् | Avabhṛtha Bath, Tīrtha-Pilgrimage, and the Vision of Divine Radiance
मयैव शिष्यते दत्तो मम ज्ञानप्रवर्तकः । धर्माध्यक्षाभिषेकं च तव निर्वर्तयिष्यति
mayaiva śiṣyate datto mama jñānapravartakaḥ | dharmādhyakṣābhiṣekaṃ ca tava nirvartayiṣyati
«C’est Moi seul qui l’ai reçu comme disciple, celui qui fera croître la transmission de ma connaissance libératrice. Il accomplira dûment ton abhiṣeka, ta consécration comme surintendant du dharma.»
Lord Shiva (inferred, Vāyavīyasaṃhitā philosophical-initiatory context)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
It highlights Shiva as Pati—the supreme Lord who authorizes true discipleship and ensures the orderly transmission of liberating knowledge (jñāna) that supports dharma and leads toward moksha.
By emphasizing consecration (abhiṣeka) and dharma-office, it aligns with Saguna Shiva worship where ritual anointing of the Linga and ordained duties become vehicles for inner purification and the maturation of Shiva-given knowledge.
The verse points to abhiṣeka performed with dharmic intention; practically, one may combine Linga-abhiṣeka with steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) as a discipline under proper guidance.