Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 29

अवभृथस्नान-तीर्थयात्रा-तेजोदर्शनम् | Avabhṛtha Bath, Tīrtha-Pilgrimage, and the Vision of Divine Radiance

अविमुक्तेश्वरस्यापि लिंगस्याभ्यर्चनं सकृत् । आकाशे महतस्तस्य तेजोराशेश्च दर्शनम्

avimukteśvarasyāpi liṃgasyābhyarcanaṃ sakṛt | ākāśe mahatastasya tejorāśeśca darśanam

Même un seul acte d’adoration du Liṅga d’Avimukteśvara accorde la vision —apparaissant dans le ciel— de l’immense amas de splendeur divine de ce grand Seigneur.

अविमुक्त-ईश्वरस्यof Avimukteśvara
अविमुक्त-ईश्वरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअविमुक्त (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (अविमुक्तः ईश्वरः)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपेक्षार्थक (particle: 'also/even')
लिङ्गस्यof the liṅga
लिङ्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति, एकवचन
अभ्यर्चनम्worship
अभ्यर्चनम्:
Karma (कर्म/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootअभि-अर्च् (धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; क्रियानाम (act-noun)
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; संख्यावाचक-कालवाचक (adverb: 'once')
आकाशेin the sky
आकाशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआकाश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
महतःof the great
महतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; षष्ठी विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying तेजोराशेः)
तस्यof that/of him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति, एकवचन
तेजः-राशेःof the mass of radiance
तेजः-राशेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक) + राशि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (तेजसः राशिः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
दर्शनम्seeing/vision
दर्शनम्:
Karma (कर्म/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Avimukteśvara (Lord of Avimukta/Kāśī) is celebrated as granting immediate salvific fruit: even once-only worship yields a theophany—vision of a vast tejo-rāśi (mass of divine radiance) appearing in the sky, echoing Kāśī’s status as a liberation-field.

Significance: Ekavāra-abhyarcana (single sincere worship) is portrayed as sufficient to trigger sākṣātkāra-like darśana, emphasizing Śiva’s readiness to bestow grace in Kāśī.

Role: liberating

Offering: dipa

Cosmic Event: Theophanic sky-vision (ākāśa-darśana) of divine radiance

S
Shiva
A
Avimukteshvara

FAQs

It teaches that even minimal, sincere devotion to Avimukteśvara’s Liṅga can open the devotee to Shiva-darśana—an experiential glimpse of the Lord as pure, overwhelming tejas (divine radiance), indicating grace that loosens bondage (pāśa) and turns the soul toward liberation.

The Liṅga is Saguna Shiva’s accessible form for worship; through that concrete symbol, the devotee is led toward the subtler revelation of Shiva’s luminous reality (tejorāśi), bridging form-based devotion and the higher vision of the formless-transcendent Lord.

Perform even once a focused Liṅga-pūjā/abhisheka to Avimukteśvara with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady contemplation on Shiva as light (tejas), seeking darśana through devotion and inner stillness.