Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 62

योगप्रकारनिर्णयः

Classification and Definition of Yoga

स्वरूपशून्यवद्भानं समाधिरभिधीयते । ध्येये मनः समावेश्य पश्येदपि च सुस्थिरम्

svarūpaśūnyavadbhānaṃ samādhirabhidhīyate | dhyeye manaḥ samāveśya paśyedapi ca susthiram

Lorsque la conscience resplendit comme dépouillée de toute forme, cet état est appelé samādhi. En fixant entièrement le mental sur l’objet de méditation, qu’on le contemple avec une stabilité inébranlable.

sva-rūpa-śūnya-vat-bhānaman appearance as if devoid of own form
sva-rūpa-śūnya-vat-bhānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsva (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक) + śūnya (प्रातिपदिक) + vat (वत्) + bhāna (प्रातिपदिक)
FormDeterminative compound (तत्पुरुष-समास; ‘appearance as if empty of own form’); Neuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular
samādhiḥsamādhi
samādhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsamādhi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular
abhidhīyateis called/defined
abhidhīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√dhā (धा धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person, Singular; Passive voice (कर्मणि प्रयोग), Ātmanepada
dhyeyein the object of meditation
dhyeye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdhyeya (√dhyai धातु + यत्)
FormGerundive/obligatory participle used as noun (यत्-कृदन्त); Neuter, Locative (7th), Singular
manaḥthe mind
manaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmanas (मनस् प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular
samāveśyahaving fixed/immersed
samāveśya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsam-ā-√viś (विश् धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा/ल्यप्—त्वान्त); expresses prior action
paśyetshould see
paśyet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश् धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person, Singular; parasmaipada
apialso/even
api:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormIndeclinable particle (अपि)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction (समुच्चयार्थक-अव्यय)
su-sthiramvery steady
su-sthiram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + sthira (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (उपपद-विशेषण: ‘very steady’); Neuter, Accusative (2nd), Singular; qualifies an implied object/state

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It defines samādhi as the absorption where awareness is free from grasping forms, pointing to the Shaiva goal of inner stillness in which the soul (paśu) loosens the bonds (pāśa) and turns toward Shiva (Pati).

The mind may begin with a saguna support such as the Śiva-liṅga or a chosen form of Shiva, but the verse emphasizes the culmination: unwavering contemplation that becomes form-transcending, leading toward nirguṇa realization without denying the value of devotional supports.

It recommends dhyāna leading to samādhi: choose a dhyeya (often Shiva/Śiva-liṅga), fix the mind steadily, and maintain unbroken attention; supportive Shaiva aids can include japa of “Om Namaḥ Śivāya” and disciplined stillness.