Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 57

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

प्रथमावरणं प्रोक्तं द्वितीयावरणं शुभम् । मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नरसिंहोथ वामनः

prathamāvaraṇaṃ proktaṃ dvitīyāvaraṇaṃ śubham | matsyaḥ kūrmo varāhaśca narasiṃhotha vāmanaḥ

Le premier cercle d’enceinte a été énoncé; la seconde enceinte est de bon augure. En celle-ci (la seconde) se trouvent les formes : Matsya, Kūrma, Varāha, Narasiṃha et Vāmana.

prathama-āvaraṇamthe first enclosure/covering
prathama-āvaraṇam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprathama (प्रातिपदिक) + āvaraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
proktamis said/declared
proktam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra (उपसर्ग) + vac (धातु)
FormPast passive participle (भूतकर्मणि कृदन्त/क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
dvitīya-āvaraṇamthe second enclosure
dvitīya-āvaraṇam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvitīya (प्रातिपदिक) + āvaraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śubhamauspicious
śubham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
matsyaḥMatsya (Fish incarnation)
matsyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmatsya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुल्लिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kūrmaḥKūrma (Tortoise)
kūrmaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkūrma (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुल्लिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
varāhaḥVarāha (Boar)
varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvarāha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुल्लिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
narasiṃhaḥNarasimha (Man-lion)
narasiṃhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक) + siṃha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुल्लिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa (तत्पुरुष)
athathen/and also
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormParticle (अनन्तरार्थक/क्रमसूचक अव्यय)
vāmanaḥVāmana (Dwarf)
vāmanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāmana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुल्लिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; the verse belongs to a maṇḍala/āvaraṇa-nyāsa style prescription where Vaiṣṇava avatāras are installed in successive enclosures as subordinate deities within a larger Śaiva ritual frame.

Offering: pushpa

M
Matsya
K
Kurma
V
Varaha
N
Narasimha
V
Vamana

FAQs

It presents worship as layered (āvaraṇa-wise): the seeker approaches the supreme center through ordered, auspicious circles of divine powers and forms, reflecting disciplined ascent from outer supports to inner realization of Pati (Shiva) in Shaiva Siddhanta.

The verse implies an āvaraṇa-krama (tiered arrangement) around a sacred focus, a pattern commonly used in Saguna worship where the Linga is honored as the central reality, while revered divine forms are contemplated as attendant manifestations supporting devotion and concentration.

A practical takeaway is āvaraṇa-dhyāna: meditate in sequence on the named forms as protective, purifying presences around the sanctum/inner altar, while maintaining japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) to move from external visualization to inward stillness.