Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 41

न्यासत्रैविध्य-भूतशुद्धि-प्रक्रिया

Threefold Nyāsa and the Procedure of Elemental Purification

कठ्योः पाण्योर्गुल्फयोश्च यद्वा पञ्चांगवर्त्मना । हंसन्यासमिमं कृत्वा न्यसेत्पञ्चाक्षरीं ततः । यथा पूर्वोक्तमार्गेण शिवत्वं येन जायते । नाशिवः शिवमभ्यस्येन्नाशिवः शिवमर्चयेत्

kaṭhyoḥ pāṇyorgulphayośca yadvā pañcāṃgavartmanā | haṃsanyāsamimaṃ kṛtvā nyasetpañcākṣarīṃ tataḥ | yathā pūrvoktamārgeṇa śivatvaṃ yena jāyate | nāśivaḥ śivamabhyasyennāśivaḥ śivamarcayet

Sur les hanches, sur les mains et sur les chevilles — ou bien en suivant la voie aux cinq membres — après avoir accompli ce « Haṃsa-nyāsa », on doit ensuite installer le mantra Pañcākṣarī. Selon la méthode dite plus haut, par laquelle naît l’état de Śiva, qu’on comprenne ceci : celui qui n’est pas (rendu) Śiva ne doit pas pratiquer Śiva, et celui qui n’est pas (rendu) Śiva ne doit pas adorer Śiva.

कठ्योःof the hips
कठ्योः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकठि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), द्विवचन
पाण्योःof the hands
पाण्योः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), द्विवचन
गुल्फयोःof the ankles
गुल्फयोः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुल्फ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), द्विवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
यद्वाor else
यद्वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयद् + वा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (alternative: ‘or else’)
पञ्चाङ्गवर्त्मनाby the path of five limbs
पञ्चाङ्गवर्त्मना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपञ्च-अङ्ग-वर्त्मन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘पञ्चाङ्गं वर्त्म’/‘पञ्चाङ्गस्य वर्त्म’); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
हंसन्यासम्the ‘haṃsa’ nyāsa (ritual placement)
हंसन्यासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहंस-न्यास (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (हंसस्य न्यासः); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
इमम्this
इमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम; ‘हंसन्यासम्’ इति विशेषण
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriyā (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → कृत्वा (क्त्वान्त)
Formअव्यय-कृदन्त (gerund/क्त्वा); पूर्वकालिक क्रिया (having done)
न्यसेत्should place
न्यसेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-√अस्/न्यस् (धातु: न्यस् ‘to place’)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: नि
पञ्चाक्षरीम्the five-syllabled (mantra)
पञ्चाक्षरीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्च-अक्षरी (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (पञ्च अक्षराणि यस्याः/या); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
ततःthen/thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रम/अपादानवाचक-अव्यय (then/thereafter; ‘from that’)
यथाso that/as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (as/in such a way that)
पूर्वोक्तमार्गेणby the previously stated method/path
पूर्वोक्तमार्गेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपूर्वोक्त-मार्ग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय-भाव: ‘पूर्वोक्तः मार्गः’); पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
शिवत्वम्Śiva-hood / state of being Śiva
शिवत्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिवत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
येनby which
येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
जायतेarises/is born
जायते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अशिवःone who is not pure/auspicious (uninitiated)
अशिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअ-शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अभ्यस्येत्should practice/recite
अभ्यस्येत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-√अस् (धातु: अभ्यास् ‘to practice’)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; उपसर्ग: अभि
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अशिवःone who is not pure/auspicious
अशिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअ-शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami (narrating Shiva’s yogic-ritual instruction as preserved in the Vāyavīya Saṃhitā)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: नमः शिवाय

Type: panchakshara

S
Shiva
P
Panchakshara (Namaḥ Śivāya)
H
Haṃsa

FAQs

It teaches that mantra-japa and worship mature only when the practitioner is ritually and inwardly transformed toward Śiva-nature (śivatva) through prescribed disciplines like nyāsa—moving from bound individuality (paśu) toward alignment with Pati (Śiva).

Nyāsa prepares the body-mind as a fit vessel so that Saguna worship (including Liṅga-arcana) is not merely external; the devotee installs the Pañcākṣarī and approaches the Liṅga with purified identity and focused Śiva-bhāva.

Perform Haṃsa-nyāsa on specified body points (or via a fivefold method), then do Pañcākṣarī-nyāsa—installing “Namaḥ Śivāya”—as the preparatory practice for effective japa and worship.