Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

साधक-दीक्षा तथा मन्त्रसाधन

Puraścaraṇa and the Discipline of the Mantra-Sādhaka

इत्युत्वा देवमभ्यर्च्य लब्धानुज्ञः शिवाद्गुरुः । साधनं शिवयोगं च साधकाय समादिशेत्

ityutvā devamabhyarcya labdhānujñaḥ śivādguruḥ | sādhanaṃ śivayogaṃ ca sādhakāya samādiśet

Ayant ainsi parlé, puis adoré le Seigneur et obtenu la permission de Śiva, le Guru doit alors enseigner au pratiquant les disciplines de la sādhana et le Śiva‑yoga.

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक अव्यय (quotative particle)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
देवम्the god (Śiva)
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
लब्ध-अनुज्ञःhaving obtained permission
लब्ध-अनुज्ञः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootलब्ध (कृदन्त) + अनुज्ञा (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (modifies गुरुḥ)
शिवात्from Śiva
शिवात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
गुरुःthe teacher
गुरुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
साधनम्the practice/means
साधनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसाधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
शिव-योगम्Śiva-yoga (yoga of/related to Śiva)
शिव-योगम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + योग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
साधकायto the practitioner
साधकाय:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन
समादिशेत्should instruct/command
समादिशेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + दिश् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदी

Suta Goswami (narrating the Vāyavīya teaching to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It establishes the Shaiva principle that true sādhanā and Śiva-yoga are transmitted through a Guru who is aligned with Śiva’s will—teaching is grounded in worship, permission (anugraha), and right instruction leading toward liberation.

The verse places abhyarcana (ritual worship) first, indicating that devotion to Saguna Śiva—often through Liṅga-pūjā—purifies and prepares the aspirant, after which the Guru imparts Śiva-yoga as the inner path.

It suggests beginning with Śiva-pūjā and then receiving Guru-taught sādhana and meditation (Śiva-yoga); the emphasis is on authorized instruction rather than a specific item like rudrākṣa or bhasma in this single verse.