Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 34

षडध्व-शुद्धिः

Purification of the Six Adhvans / Sixfold Cosmic Path

शिष्यस्तद्गुरुणा दत्तं सत्कृत्य शिवपूर्वकम् । भुक्त्वा पश्चाद्द्विराचम्य शिवमन्त्रमुदीरयेत्

śiṣyastadguruṇā dattaṃ satkṛtya śivapūrvakam | bhuktvā paścāddvirācamya śivamantramudīrayet

Le disciple doit recevoir avec respect ce que lui a donné son guru, en l’offrant d’abord à Śiva. Après avoir mangé, qu’il accomplisse deux fois l’ācamana, puis qu’il récite le mantra de Śiva.

śiṣyaḥthe disciple
śiṣyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
tad-guruṇāby his guru
tad-guruṇā:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘तस्य गुरुः’)
dattamgiven
dattam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Root√dā (दा धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (Past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
sat-kṛtyahaving duly honored
sat-kṛtya:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsat (प्रातिपदिक) + √kṛ (कृ धातु)
Formअव्यय (Gerund/क्त्वान्त-अव्यय), ‘सत्’ उपसर्गवत्/पूर्वपदेन सह: ‘सत्कृत्य’ = सम्यक् पूजयित्वा
śiva-pūrvakamwith Śiva first / beginning with Śiva
śiva-pūrvakam:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootśiva (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (अव्ययीभावार्थक-तत्पुरुषः: ‘शिवं पूर्वं कृत्वा/शिवपूर्वकं’)
bhuktvāhaving eaten
bhuktvā:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√bhuj (भुज् धातु)
Formअव्यय (Gerund/क्त्वान्त), ‘भुक्त्वा’ = भुक्तं कृत्वा
paścātafterwards
paścāt:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
dviḥtwice
dviḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdviḥ (अव्यय)
Formअव्यय (Numeral adverb)
ācamyahaving sipped water (ācamana)
ācamya:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√cam (चम्/चमुँ धातु; आ-उपसर्ग)
Formअव्यय (Gerund/ल्यप्), ‘आचम्य’ = आचमनं कृत्वा
śiva-mantramthe Śiva-mantra
śiva-mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘शिवस्य मन्त्रः’)
udīrayetshould utter/recite
udīrayet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√īr (ईर् धातु; उद्-उपसर्ग)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: नमः शिवाय (namaḥ śivāya)

Type: panchakshara

Role: liberating

Offering: naivedya

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It teaches that even ordinary acts like eating become sacred when performed as Śiva-arpana (offering to the Lord) and followed by purification and mantra—training the disciple toward steady Śiva-consciousness and inner purity.

By offering the guru-given food to Śiva first, the disciple treats nourishment as Śiva-prasāda, aligning daily life with Saguna worship (devotional offering to the Lord as Pati), which supports deeper contemplation of Śiva beyond form.

Perform Śiva-pūrvaka (mentally offering the food to Śiva), eat as prasāda, do ācamana twice for ritual purity, and then recite a Śiva-mantra—commonly the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya.”