Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 72

समयाह्वय-संस्कारः — Rite of ‘Samayāhvaya’ and the Preparatory Layout

Maṇḍapa, Vedi, Kuṇḍas, Maṇḍala, Śiva-kumbha

प्रतिमा वापि देवस्य गूढदेहमथापि वा । पूजाहोमजपध्यानसाधनानि च संभवे

pratimā vāpi devasya gūḍhadehamathāpi vā | pūjāhomajapadhyānasādhanāni ca saṃbhave

Qu’il s’agisse d’une pratimā (icône sacrée) du Seigneur, ou même de Sa présence subtile au corps caché, ô Śambhu : le culte, le homa (offrande au feu), le japa (répétition du mantra) et la méditation sont tous des moyens légitimes d’accomplissement spirituel.

pratimāimage, idol
pratimā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpratimā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (feminine/स्त्रीलिङ्ग), Prathamā vibhakti (Nominative/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन)
or
:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormVikalpa-avyaya (alternative particle/विकल्पार्थक)
apialso, even
api:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormSamuccaya/Avadhāraṇa-avyaya (also/even/अपि)
devasyaof the deity
devasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine/पुंलिङ्ग), Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive/षष्ठी), Ekavacana (singular/एकवचन)
gūḍha-dehamthe hidden body (subtle form)
gūḍha-deham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgūḍha (प्रातिपदिक) + deha (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya samāsa (कर्मधारय), Napuṃsakaliṅga (neuter/नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā vibhakti (Accusative/द्वितीया), Ekavacana (singular/एकवचन)
athathen, or else
atha:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAnantarya/ārambha-avyaya (then/now; connective/अथ)
apialso, even
api:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormSamuccaya/Avadhāraṇa-avyaya (also/even/अपि)
or
:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormVikalpa-avyaya (alternative particle/विकल्पार्थक)
pūjā-homa-japa-dhyāna-sādhanānimeans such as worship, oblation, recitation, and meditation
pūjā-homa-japa-dhyāna-sādhanāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक) + japa (प्रातिपदिक) + dhyāna (प्रातिपदिक) + sādhanāni/sādhana (प्रातिपदिक)
Form(Itaretara) Dvandva samāsa (इतरेतर-द्वन्द्व) with final member sādhanāni; Napuṃsakaliṅga (neuter/नपुंसकलिङ्ग), Prathamā vibhakti (Nominative/प्रथमा), Bahuvacana (plural/बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avyaya (conjunction/समुच्चय)
saṃbhavein (their) occurrence/coming into being
saṃbhave:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃbhava (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine/पुंलिङ्ग), Saptamī vibhakti (Locative/सप्तमी), Ekavacana (singular/एकवचन)

Suta Goswami (narrating the Vāyavīyasaṃhitā teaching to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Offering: dhupa

S
Shiva (Śambhu)

FAQs

It affirms that Shiva can be approached both as a worshipful form (saguṇa) and as a subtle, inner presence (beyond form), and that classical disciplines—pūjā, homa, japa, and dhyāna—are legitimate paths to Shiva’s grace and realization.

The “pratimā” points to form-based worship such as the Śiva-liṅga or a murti, while “gūḍha-deha” supports inward contemplation of Shiva as the indwelling Lord; the verse harmonizes external ritual with internal realization.

It recommends a complete Shaiva sādhanā: perform pūjā and homa as outer worship, and support them with japa (especially the pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and dhyāna to internalize Shiva-consciousness.