Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 53

समयाह्वय-संस्कारः — Rite of ‘Samayāhvaya’ and the Preparatory Layout

Maṇḍapa, Vedi, Kuṇḍas, Maṇḍala, Śiva-kumbha

तमालभ्य शिवाल्लब्धं तस्मै दत्त्वोपवीतकम् । हुत्वाहुतित्रयं पश्चाद्दद्यात्पूर्णाहुतिं ततः

tamālabhya śivāllabdhaṃ tasmai dattvopavītakam | hutvāhutitrayaṃ paścāddadyātpūrṇāhutiṃ tataḥ

Ayant pris l’upavīta (cordon sacré) obtenu du Seigneur Śiva, qu’on l’en investisse. Puis, après avoir offert trois oblations (āhuti) dans le feu, qu’on offre ensuite la pūrṇāhuti, l’oblation finale et totale.

तम्him/that (person)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
आलभ्यhaving approached/touched
आलभ्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-लभ् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having touched/approached/received)
शिवात्from Śiva
शिवात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/Ablative), एकवचन
लब्धम्obtained
लब्धम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘obtained’
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान/Dative), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having given)
उपवीतकम्the sacred thread (upavīta)
उपवीतकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवीतक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
हुत्वाhaving offered (oblation)
हुत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having offered into fire)
आहुति-त्रयम्a set of three oblations
आहुति-त्रयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआहुति (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (त्रयम् आहुतिनाम्)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (afterwards)
दद्यात्should give/offer
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पूर्ण-आहुतिम्the full/complete oblation
पूर्ण-आहुतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक) + आहुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (पूर्णा च सा आहुतिः)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरवाचक (then/thereafter)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It frames initiation as a Śiva-sanctioned purification: receiving what is ‘from Śiva’, investing the disciple with the upavīta, and sealing the act through fire-offerings—symbolizing removal of pāśa (bondage) and readiness for disciplined Śaiva sādhanā under Pati (Śiva).

The rite is a preparatory saṃskāra that authorizes and stabilizes Saguna-Śiva worship—especially mantra, homa, and regulated pūjā—through which the devotee approaches Śiva’s grace and ultimately realizes the higher truth beyond form.

A formal upavīta-dāna followed by homa: three āhutis and then a pūrṇāhuti, typically accompanied by Śiva-mantra japa (such as the Pañcākṣarī, ‘Om Namaḥ Śivāya’) as the inner meditation while offering into Agni.