Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 24

शिवपुत्रजननवर्णनम् — Description of the Birth/Manifestation of Śiva’s Son

तद्वृत्तांतमशेषं च वर्णयिष्ये मुनेऽग्रतः । इदानीं शृणु सुप्रीत्या गुहोत्पत्तिं वदाम्यहम्

tadvṛttāṃtamaśeṣaṃ ca varṇayiṣye mune'grataḥ | idānīṃ śṛṇu suprītyā guhotpattiṃ vadāmyaham

Ô sage, je vais te rapporter entièrement ce récit, en ta présence. Écoute maintenant avec une joyeuse dévotion : je vais dire l’origine de Guha (Skanda).

tat-vṛttāntamthat account/episode
tat-vṛttāntam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक) + vṛttānta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषप्रायः ‘that account’
aśeṣamentire / without remainder
aśeṣam:
Karma (कर्म/Object qualifier)
TypeAdjective
Rootaśeṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (tat-vṛttāntam)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
varṇayiṣyeI will describe
varṇayiṣye:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvarṇ (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन
agrataḥin (your) presence
agrataḥ:
Adhikarana (अधिकरण/Locative adverbial)
TypeIndeclinable
Rootagrataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb: in front/presence)
idānīmnow
idānīm:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootidānīm (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
su-prītyāwith great affection
su-prītyā:
Karana (करण/Means-manner)
TypeNoun
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + prīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; ‘su-’ उपसर्गयुक्त; भाववाचक
guha-utpattimthe birth of Guha (Kārttikeya)
guha-utpattim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootguha (प्रातिपदिक) + utpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गुहस्य उत्पत्तिः)
vadāmiI tell
vadāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaham (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Suta Goswami

Sthala Purana: Programmatic narration cue introducing Guha/Skanda’s origin; no specific jyotirliṅga-sthala is named in this verse.

G
Guha
K
Kartikeya
S
Skanda

FAQs

It sanctifies śravaṇa (devotional listening) as a direct means to receive Shaiva grace: the narrator invites the sage to listen with suprīti (joyful devotion), indicating that the story’s fruit arises from the listener’s bhakti and receptivity to Shiva’s divine līlā.

By introducing Guha’s origin as a sacred narrative, it points to Saguna Shiva’s compassionate self-manifestation through divine family-līlās; such kathā supports Linga-worship by deepening devotion, making the formless (Nirguṇa) approachable through form (Saguṇa) and story.

Devotional śravaṇa: hear the Purana with focused mind and reverence—ideally preceded by simple Shaiva observance such as mentally repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) to steady attention and receive the narrative as worship.