Dashati 1

Mantra 2

देवेभिर्मानुषे जने

Avec les dieux — parmi les hommes, dans l’assemblée des adorants (au rassemblement sacrificiel).

Mantra 3

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्

Agni, nous le choisissons pour messager, le Hotṛ, l’Omniscient; le sage, l’ordonnateur accompli de ce sacrifice.

Saman: Rathantara (standard Agneya setting; exact gāna-name varies by śākhā)

Mantra 4

अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया समिद्धः शुक्र आहुतः

Agni, désireux d’accorder la richesse, a terrassé les Vṛtra; attisé par la louange, resplendissant, nourri d’oblations.

Mantra 5

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् अग्ने रथं न वेद्यम्

Je loue Agni, votre hôte le plus cher, aimé comme un ami; qu’on recherche tel un char, digne d’être approché au lieu du sacrifice.

Saman: Agneya-sāman (generic); specific tune not determinable from the provided excerpt alone

Mantra 6

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः उत द्विषो मर्त्यस्य

Toi, ô Agni, par tes puissantes forces, protège-nous de tout dommage, et aussi de la haine du mortel.

Mantra 7

एह्यू षु ब्रवाणि ते ऽग्न इत्थेतरा गिरः एभिर्वर्धास इन्दुभिः

Viens donc, en vérité; à toi, ô Agni, j’adresse ces invocations et d’autres — selon le rite; par elles et par les gouttes de Soma (indu), que ta puissance croisse.

Saman: Rathantara (Agneya-prastāva type; common opening-cycle tune)

Mantra 9

त्वामग्ने पुष्करादध्यथर्वा निरमन्थत मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः

Toi, ô Agni, Atharvan t’a fait jaillir en barattant les eaux du lotus; du sommet de l’univers — toi, Vāghat, l’offrant de tout, t’a d’abord engendré pour le sacrifice.

Saman: Rathantara (Agneya-prastāva tradition; assignment varies by śākhā)

Mantra 10

अग्ने विवस्वदा भरास्मभ्यमूतये महे देवो ह्यसि नो दृशे

Ô Agni, avec l’éclat de Vivasvat, apporte-nous le secours pour le grand rite; car tu es un dieu, se manifestant à notre regard.

Saman: Agneya (generic/unspecified in input; requires specific Sāman-gāna mapping from a Sāmavidhāna/Grāmageya index)