Rig Veda 1.33.3: Mandala 1, Sukta 33, Mantra 3
Sukta 1.33
नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥
ní sárvasena iṣudhī́ṃr asakta sám aryo gā́ ajati yásya váṣṭi | coṣkūyámāṇa indra bhū́ri vāmáṃ mā́ paṇír bhūr asmád ádhi pravṛddha ||
Tu as fixé les carquois de toute l’armée; la puissance noble pousse les Rayons (les vaches) selon ton vouloir. Criant dans le combat, ô Indra, riche de joie, ne sois pas pour nous un Paṇi; toi qui as grandi en force, ne retiens pas le bien qui doit être relâché.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.