Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 95

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

विवेकविधुरां मत्तां मानलज्जाभयातिगाम् । चिंतयन्नर्चयेञ्चक्रं मध्ये देवीं दिगंबराम् ॥ ९५ ॥

vivekavidhurāṃ mattāṃ mānalajjābhayātigām | ciṃtayannarcayeñcakraṃ madhye devīṃ digaṃbarām || 95 ||

En méditant sur la Devī — dépouillée du discernement ordinaire, enivrée d’ivresse divine et au-delà de l’orgueil, de la pudeur et de la crainte — qu’on adore le cakra rituel, en y établissant au centre la Devī Digambarā, vêtue du ciel.

viveka-vidhurāmdevoid of discrimination
viveka-vidhurām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootviveka (प्रातिपदिक) + vidhurā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; तत्पुरुषः—'vivekena vidhurā' (bereft of discernment)
mattāmintoxicated/maddened
mattām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmatta (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
māna-lajjā-bhaya-atigāmbeyond pride, shame, and fear
māna-lajjā-bhaya-atigām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmāna (प्रातिपदिक) + lajjā (प्रातिपदिक) + bhaya (प्रातिपदिक) + atigā (कृदन्त/प्रातिपदिक from √gam/गम् with ati-; 'one who has gone beyond')
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; तत्पुरुषः—'mānaṃ lajjāṃ bhayaṃ ca atītā' (having transcended pride, shame, and fear)
ciṃtayanmeditating
ciṃtayan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√ciṃt (धातु) (present participle/शतृ)
FormPumliṅga (masc) Prathamā (1st), Ekavacana; वर्तमान-कृदन्तः (शतृ), 'while thinking/meditating'
arcayetshould worship
arcayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√arc (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (समुच्चय-निपात, conjunction)
cakramthe discus (chakra)
cakram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcakra (प्रातिपदिक)
FormNapumsakaliṅga (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (2nd), Ekavacana
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormSaptamī-arthī avyaya (locative adverbial), 'in the middle'
devīmthe goddess
devīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
dig-ambarāmsky-clad (nude)
dig-ambarām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdik (प्रातिपदिक) + ambara (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; तत्पुरुषः—'dig eva ambaraṃ yasyāḥ sā' (sky/clad in directions; naked)

Narada (teaching in a technical/ritual instruction context, traditionally within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

D
Devi
D
Digambara (aspect of Devi)
C
Cakra (ritual mandala)

FAQs

It teaches a focused method of deity-centered worship: establish the Devī at the center of a sacred cakra and approach her through intense contemplation that rises beyond ordinary egoic states like pride, shame, and fear.

Bhakti here is expressed as single-pointed remembrance (cintana) joined with reverential worship (arcana), where the devotee’s emotional and mental limitations are intentionally transcended to rest in wholehearted devotion to the Devī.

It highlights ritual-technical procedure (prayoga): using a cakra/mandala as a structured support for worship and visualization—an applied, methodical aspect of sacred practice aligned with the technical tone of Book 1.3.