Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46

Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa

Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā

अंत्यमंत्थमनंगश्च नवार्णः कीर्तितो मनुः । जप्तोऽयं शतधा शापं बालाया विनिवर्तयेत् ॥ ४६ ॥

aṃtyamaṃtthamanaṃgaśca navārṇaḥ kīrtito manuḥ | japto'yaṃ śatadhā śāpaṃ bālāyā vinivartayet || 46 ||

On a proclamé le mantra de neuf syllabes—commençant par « antya », « manttha » et « anaṅga ». Récité cent fois, il fait reculer la malédiction qui accable la jeune fille.

अन्त्यम्the last (element)
अन्त्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्त्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; मन्त्राङ्ग/बीज-नाम
मन्थम्mantha (a named element)
मन्थम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; मन्त्र-नाम/बीज
अनङ्गःAnanga (Kāma)
अनङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
नव-अर्णःnine-syllabled
नव-अर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक) + अर्ण (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (नव अर्णानि यस्य = nine-syllabled); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (मनुः)
कीर्तितःis declared
कीर्तितः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘is declared’
मनुःthe mantra-formula (manu)
मनुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जप्तःwhen recited
जप्तः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘having been recited/when recited’
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शतधाa hundred times
शतधा:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootशतधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (a hundredfold / in a hundred ways = 100 times)
शापम्the curse
शापम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
बालायाःof the girl
बालायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootबाला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
विनिवर्तयेत्should remove/turn back
विनिवर्तयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-नि-वृत् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Narada (teaching mantra-prayoga within Vedanga/ritual-technical instruction, traditionally to the Sanatkumara brothers in this section’s dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

A
Anaṅga (Kāma)

FAQs

It presents a specific mantra-prayoga: a nine-syllabled mantra whose disciplined repetition (100 japa) is said to neutralize a harmful śāpa (curse), showing the Purana’s applied, remedial side of dharma and mantra-śāstra.

Though technical in tone, it implies bhakti through faithful japa—steady repetition with trust in mantra-śakti—where sincerity and disciplined practice become the means of relief and protection.

It highlights mantra-prayoga methodology: identifying a navārṇa-mantra and prescribing a precise repetition count (śata-japa) as a remedial rite—an applied ritual/technical instruction aligned with Vedanga-style practice.