Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 104

The Exposition of the Krishna Mantra (Kṛṣṇa-mantra-prakāśa): Nyāsa, Dhyāna, Worship, Yantra, and Prayoga

पूजासु होमं सर्वासु कुर्यान्मध्यंदिनेऽथवा । आसनादर्घ्यपर्यंतं कृत्वा स्तुत्वा नमेत्सुधीः ॥ १०४ ॥

pūjāsu homaṃ sarvāsu kuryānmadhyaṃdine'thavā | āsanādarghyaparyaṃtaṃ kṛtvā stutvā nametsudhīḥ || 104 ||

Dans tout acte de culte, on doit accomplir un homa, ou bien le faire à midi. Après avoir achevé les offrandes depuis l’āsana jusqu’à l’arghya, le sage doit louer la Divinité puis se prosterner avec révérence.

पूजासुin (all) worship-services
पूजासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन
होमम्fire-offering (homa)
होमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
सर्वासुin all
सर्वासु:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन; विशेषण पूजासु
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन
मध्यंदिनेat midday
मध्यंदिने:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्यंदिन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (मध्य + दिन): दिनस्य मध्यः; पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
अथवाor
अथवा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
आसनात्from the seat (āsana)
आसनात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; (समासाङ्ग)
अर्घ्यपर्यन्तम्up to the arghya-offering
अर्घ्यपर्यन्तम्:
Desha/Kala-paryavasana (पर्यवसान/सीमा)
TypeIndeclinable
Rootअर्घ्य + पर्यन्त (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव: अर्घ्यं पर्यन्तम् = up to the arghya; अव्ययवत् प्रयोग (adverbial/limit)
कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): having done
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): having praised
नमेत्should bow
नमेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन
सुधीःthe wise person
सुधीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada on ritual discipline within the Vedanga-oriented section)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It emphasizes disciplined worship: complete the prescribed upacāras (from offering a seat to arghya), sanctify the rite with homa (either within each puja or at midday), and seal it with stuti and namaskāra—uniting action, reverence, and devotion.

Bhakti here is expressed through orderly service (upacāra), heartfelt praise (stuti), and surrender (namaskāra). The verse shows devotion as both ritual correctness and inner humility before the deity.

Ritual practice aligned with Kalpa/Vedāṅga procedure is highlighted: the timing (midday option), sequence of offerings (āsana to arghya), and the concluding acts (stuti and namana) that structure a valid pūjā and homa routine.