Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 165
Hanūmaccarita
The Account of Hanumān
अनातपप्रदेशे तु निधाय करकानथ । मन्दवातसमोपेते सूक्ष्मव्यजनवीजेते ॥ १६५ ॥
anātapapradeśe tu nidhāya karakānatha | mandavātasamopete sūkṣmavyajanavījete || 165 ||
Ensuite, l’ayant placé en un lieu à l’abri du soleil, où souffle une brise douce, qu’on l’évente avec un éventail fin et délicat.
Narada (in instructional mode within the Vedanga/technical discipline context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It emphasizes disciplined, non-harmful procedure—creating the right external conditions (shade, mild airflow, gentle handling) so that a practice is performed without excess heat, agitation, or damage, reflecting the sāttvika ideal of careful, regulated conduct.
Indirectly, it models bhakti as attentive service: even practical steps are done with care and restraint, mirroring how a devotee serves the Lord through orderly, mindful action rather than haste or intensity.
A procedural principle used across technical disciplines: maintain appropriate environmental conditions (avoid direct heat, use mild ventilation, apply gentle tools). This aligns with the Narada Purana’s Book 1.3 tone of method-based instruction rather than purely narrative teaching.