Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 85

Devapūjā-krama: Ārghya-saṃskāra, Maṇḍala–Nyāsa, Mudrā-pradarśana, Āvaraṇa-arcana, Homa, Japa, and Kṣamāpaṇa

ऐरावतस्तथा मेषो महिषः प्रेतस्तिमिर्मृगः । वाजी वृषो हंसकूर्मौ वाहनानि विदुर्बुधाः ॥ ८५ ॥

airāvatastathā meṣo mahiṣaḥ pretastimirmṛgaḥ | vājī vṛṣo haṃsakūrmau vāhanāni vidurbudhāḥ || 85 ||

Airāvata ; de même le bélier et le buffle ; le preta, le timi et le cerf ; ainsi que le cheval, le taureau, le cygne et la tortue — tels sont, disent les sages, les vāhana, montures des devas.

ऐरावतःAirāvata
ऐरावतः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootऐरावत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘likewise/also’
मेषःram
मेषः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootमेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
महिषःbuffalo
महिषः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रेतःspirit/ghost
प्रेतः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तिमिtimi (whale/large fish)
तिमि:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootतिमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘तिमि’ (a large fish/whale)
मृगःdeer
मृगः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वाजीhorse
वाजी:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootवाजिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वृषःbull
वृषः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हंस-कूर्मौthe swan and the tortoise
हंस-कूर्मौ:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootहंस (प्रातिपदिक) + कूर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (Nom./1st), द्विवचन (dual); इतरेतर-द्वन्द्व (copulative): हंसश्च कूर्मश्च
वाहनानिvehicles/mounts
वाहनानि:
विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootवाहन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom./Acc.), बहुवचन (plural)
विदुःknow
विदुः:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural), परस्मैपद
बुधाःthe wise (people)
बुधाः:
कर्ता (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada, within the Vedanga/technical enumerations of Book 1.3)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Airavata
P
Preta
T
Timi
H
Hamsa
K
Kurma

FAQs

It preserves a traditional, shastric classification of vāhanas (divine vehicles), implying that cosmic functions and divine powers are expressed through recognizable symbols—animals and beings used as mounts in iconography and ritual visualization.

By naming vāhanas, the verse supports devotional practice through correct contemplation (dhyāna) and identification of divine forms in pūjā; accurate knowledge of symbols strengthens reverence and focused worship rather than directly teaching an emotional bhakti doctrine.

A technical-nigama style enumeration used in śāstra and ritual contexts—useful for correct iconographic identification and recitation; it aligns with the Book 1.3 emphasis on structured knowledge and terminology rather than narrative theology.