Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 21

Devapūjā-krama: Ārghya-saṃskāra, Maṇḍala–Nyāsa, Mudrā-pradarśana, Āvaraṇa-arcana, Homa, Japa, and Kṣamāpaṇa

गारुडी गालिनी चैव मुख्ये मुद्रे प्रकीर्तिते । गन्धपुष्पादिभिस्तत्र पूजयेद्देवतां स्मरन् ॥ २१ ॥

gāruḍī gālinī caiva mukhye mudre prakīrtite | gandhapuṣpādibhistatra pūjayeddevatāṃ smaran || 21 ||

Les deux mudrās principales sont déclarées être Gāruḍī et Gālinī. Là, se souvenant de la divinité, qu’on l’honore avec pâte de santal, fleurs et autres offrandes.

गारुडीGāruḍī (mudrā)
गारुडी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगारुडी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (मुद्रानाम)
गालिनीGālinī (mudrā)
गालिनी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगालिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (मुद्रानाम)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
मुख्येthe two principal
मुख्ये:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुख्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; विशेषण
मुद्रेmudrās (two)
मुद्रे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन
प्रकीर्तितेare proclaimed
प्रकीर्तिते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; ‘प्रकीर्तिते’ = proclaimed/mentioned
गन्ध-पुष्प-आदिभिःwith scents, flowers, etc.
गन्ध-पुष्प-आदिभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक) + पुष्प (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; द्वन्द्व (गन्ध-पुष्प) + ‘आदि’ (etc.)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (there)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
देवताम्the deity
देवताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
स्मरन्remembering
स्मरन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (Present Active Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्तरि

Narada (teaching in a technical-ritual context, within the Narada Purana’s Vedanga/ritual science section)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

D
Devatā (the worshipped deity)
G
Garuḍa (implied by Gāruḍī mudrā)

FAQs

It emphasizes that correct ritual form (mudrā) should be joined with inner remembrance (smaraṇa) of the deity, making worship both technically proper and devotionally alive.

Bhakti is highlighted through “devatāṃ smaran”—the act of mentally remembering the deity while offering flowers, fragrance, and other upacāras, showing that devotion is the core that animates external worship.

It reflects applied ritual science—how specific mudrās are classified as “principal” and how they are used alongside standard pūjā offerings (gandha, puṣpa, etc.) as part of a precise worship procedure.