Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 61

The Explanation of Sandhyā and Related Daily Observances

Saṅdhyā-ādi Nitya-karma-Vidhi

ततश्च प्राणानायम्य कृत्वा न्यासं षडङ्गकम् । आदाय वामहस्तेऽम्बु दक्षेणाच्छाद्य पाणिना ॥ ६१ ॥

tataśca prāṇānāyamya kṛtvā nyāsaṃ ṣaḍaṅgakam | ādāya vāmahaste'mbu dakṣeṇācchādya pāṇinā || 61 ||

Ensuite, après avoir réglé le souffle par le prāṇāyāma et accompli le nyāsa aux six membres, qu’il prenne de l’eau dans la main gauche et la couvre de la paume droite.

ततःthen
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘then’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
प्राणान्breaths (vital airs)
प्राणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
आयम्यhaving restrained
आयम्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + यम् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having restrained/controlled’
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having done’
न्यासम्nyāsa (ritual placement)
न्यासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootन्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
षडङ्गकम्six-limbed (ṣaḍaṅga)
षडङ्गकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootषड् + अङ्गक (प्रातिपदिक)
Formद्विगुसमास (षड् + अङ्गक), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘न्यासम्’)
आदायhaving taken
आदाय:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + दा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having taken’
वामहस्तेin the left hand
वामहस्ते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाम + हस्त (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (वामस्य हस्तः), पुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
अम्बुwater
अम्बु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअम्बु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
दक्षेणwith the right (hand)
दक्षेण:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; विशेषणम् (implied ‘हस्तेन’)
आच्छाद्यhaving covered
आच्छाद्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + छद् (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having covered’
पाणिनाwith the hand
पाणिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन

Nārada (in instruction/dialogue within the Vedāṅga-oriented section; traditionally framed as Nārada teaching in a Sanatkumāra dialogue setting)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It emphasizes inner purification and ritual readiness: breath-regulation steadies the mind, and ṣaḍaṅga-nyāsa sacralizes the practitioner’s body as a fit seat for mantra and worship.

It supports bhakti through disciplined preparation—by calming prāṇa and consecrating the limbs with nyāsa, the devotee approaches worship with focused reverence rather than distraction.

Practical ritual science is highlighted—standard upāsanā preliminaries such as prāṇāyāma, ṣaḍaṅga-nyāsa, and handling water for purification rites (a procedural component aligned with Kalpa/ritual practice).