Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7
Śokanivāraṇa: Non-brooding, Impermanence, Contentment, and Śuka’s Renunciation
गुणैर्भूतानि युज्यंते तथैव च न युज्यते । सर्वाणि नैतदेकस्य शोकस्थानं हि विद्यते ॥ ७ ॥
guṇairbhūtāni yujyaṃte tathaiva ca na yujyate | sarvāṇi naitadekasya śokasthānaṃ hi vidyate || 7 ||
Les êtres sont liés par les guṇa, et de même peuvent s’en délier. Mais tout cela ne concerne pas l’Unique : en Lui, il n’existe aucun lieu pour la tristesse.
Sanatkumara (teaching Narada in Moksha-Dharma context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It distinguishes the conditioned soul—bound and released through prakṛti’s guṇas—from the Supreme One, in whom no cause of grief exists, pointing the seeker toward guṇa-transcendence and sorrowlessness.
By implying that refuge in the One beyond guṇas removes the basis of sorrow, it supports bhakti as surrender to the Lord who is untouched by material qualities, leading the devotee toward peace and liberation.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa ritual detail) is taught here; the takeaway is sādhana-practice oriented—cultivating viveka and vairāgya to loosen guṇa-based attachment.