Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 173

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

मित्रेन्दुत्वाष्ट्रहस्तेन्द्रा दितिभांत्याश्विवायुभम् । तिर्यङ्मुखाख्यं नवकं भानौ तत्र विधीयते ॥ १७३ ॥

mitrendutvāṣṭrahastendrā ditibhāṃtyāśvivāyubham | tiryaṅmukhākhyaṃ navakaṃ bhānau tatra vidhīyate || 173 ||

Mitra, la Lune, Tvaṣṭṛ, Hasta, Indra, Diti, Bhānti, les Aśvins et Vāyu : cette série de neuf, connue comme le Navaka « Tiryaṅmukha », est prescrite là en relation avec le Soleil (Sūrya).

मित्रMitra
मित्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Nom. sg; as name)
इन्दुIndu; Moon
इन्दु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
त्वाष्ट्रTvāṣṭra
त्वाष्ट्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्वाष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नाम (name/epithet)
हस्तHasta (nakṣatra)
हस्त:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नक्षत्रनाम (nakṣatra-name)
इन्द्रIndra
इन्द्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
दितिDiti
दिति:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Feminine, Nominative, Singular)
भान्तिshine
भान्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (Present, 3rd pl, Parasmaipada)
आश्विĀśvin (Aśvin-related)
आश्वि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआश्वि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नाम (name; related to Aśvins)
वायुVāyu
वायु:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
भम्(unclear element)
भम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootभ (प्रातिपदिक/अव्यय-प्राय)
Formअव्यय/पाठभेद-सम्भावना; पदपूरक (uncertain; possibly part of compound/metrical filler)
तिर्यङ्मुखाख्यम्called ‘tiryaṅmukha’ (side-facing)
तिर्यङ्मुखाख्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतिर्यङ्मुख + आख्य (प्रातिपदिक: तिर्यक् + मुख; आख्य = नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular); विशेषण; समासः तत्पुरुष (named as...)
नवकम्group of nine
नवकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनवक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
भानौin/under the Sun
भानौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Masculine, Locative, Singular)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
विधीयतेis arranged/ordained
विधीयते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु) + वि- (उपसर्ग)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (Present, 3rd sg, Ātmanepada; passive)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

M
Mitra
C
Chandra (Moon)
T
Tvashtri (Tvaṣṭṛ)
H
Hasta (Nakshatra)
I
Indra
D
Diti
A
Ashvins
V
Vayu
S
Surya (Sun)

FAQs

It systematizes a sacred “navaka” (set of nine) linked to the Sun, showing how cosmic powers (deities and astral markers) are arranged for disciplined contemplation and ritual order—supporting inner steadiness in Moksha-oriented practice.

By prescribing an ordered set of divine names connected to Surya, it frames devotion as structured remembrance (smaraṇa) and reverential invocation—bhakti expressed through precise, tradition-backed enumeration rather than vague sentiment.

Vedanga Jyotisha (Vedic astronomy/astrology): the verse uses technical grouping (navaka) and references a nakshatra (Hasta) and solar association (bhānau), indicating how deities and astral factors are organized for ritual and timing frameworks.