Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 157

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

लघुरीज्यो मृदुः शुक्रस्तीक्ष्णो दिनकरात्मजः । अभ्यक्तो भानुवारे यः स नरः क्लेशवान्भवेत् ॥ १५७ ॥

laghurījyo mṛduḥ śukrastīkṣṇo dinakarātmajaḥ | abhyakto bhānuvāre yaḥ sa naraḥ kleśavānbhavet || 157 ||

Jupiter (Bṛhaspati) a une influence légère; Vénus (Śukra) est douce; et le fils du Soleil, Saturne (Śani), est âpre. Si un homme s’oint le corps d’huile un dimanche, il devient un être accablé de peines et d’épreuves.

लघुःlight/quick
लघुः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootलघु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘दिनकरात्मजः’
ईज्यःworshipful/fit to be worshipped
ईज्यः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootईज्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘दिनकरात्मजः’
मृदुःgentle
मृदुः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृदु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘शुक्रः’
शुक्रःVenus (Śukra)
शुक्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तीक्ष्णःsharp/intense
तीक्ष्णः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतीक्ष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘दिनकरात्मजः’
दिनकर-आत्मजःson of the Sun (Saturn)
दिनकर-आत्मजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदिनकर (प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘दिनकरस्य आत्मजः’
अभ्यक्तःanointed/smeared
अभ्यक्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअभि-√अञ्ज् (धातु) → अभ्यक्त (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
भानु-वारेon Sunday
भानु-वारे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक) + वार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण—‘भानोः वारे’ (Sunday)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; प्रत्यवस्थापक (correlative)
नरःman/person
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
क्लेशवान्afflicted/with troubles
क्लेशवान्:
Kartṛ-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्लेशवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; मतुप्-अन्त (possessive)
भवेत्would become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Sanatkumara (teaching Narada in dialogue style)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

J
Jupiter (Bṛhaspati)
V
Venus (Śukra)
S
Saturn (Śani)
S
Sun (Bhānu/Dinakara)

FAQs

It frames daily conduct (niyama) through graha-influences: certain actions, when done on specific weekdays, are said to generate kleśa (distress), encouraging disciplined living aligned with dharma.

Indirectly: by advising restraint and mindful timing of actions, it supports sattvic order and self-control—qualities that steady the mind and make sustained Vishnu-bhakti and japa easier.

Jyotiṣa (Vedanga astrology): the verse uses weekday/graha associations (Sunday and the Sun’s sphere, with mention of Śukra, Bṛhaspati, and Śani) to prescribe practical do’s and don’ts in ritualized daily life.