Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 55

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

तत्र मूर्त्तं हरे रूपं यादृक् चिन्त्यं नराधिप । तच्छ्रूयतामनाधारे धारणा नोपपद्यते ॥ ५५ ॥

tatra mūrttaṃ hare rūpaṃ yādṛk cintyaṃ narādhipa | tacchrūyatāmanādhāre dhāraṇā nopapadyate || 55 ||

Là, ô roi, écoute quelle forme incarnée de Hari doit être contemplée; car sans un support (objet de méditation), la dhāraṇā, la concentration, ne peut naître comme il convient.

तत्रthere/therein
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
मूर्त्तम्embodied, with form
मूर्त्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमूर्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण (neuter, acc/nom sg)
हरेO Hari
हरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन (vocative sg)
रूपम्form
रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (acc sg)
यादृक्such as/what kind of
यादृक्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयादृश् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण (neuter nom sg)
चिन्त्यम्to be contemplated
चिन्त्यम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचिन्त्य (कृदन्त; √चिन्त् धातु)
Formकृदन्त (यत्-प्रत्यय/gerundive); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘चिन्तनीयम्’ (to be contemplated)
नराधिपO king (lord of men)
नराधिप:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनराधिप (प्रातिपदिक: नर + अधिप)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (नराणाम् अधिपः)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (nom/acc sg)
श्रूयताम्let it be heard
श्रूयताम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट्-लकार, कर्मणि प्रयोग (passive imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘श्रूयताम्’ = let it be heard
अनाधारेin the unsupported/without a basis
अनाधारे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअनाधार (प्रातिपदिक: अ- + आधार)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; विशेषण (loc sg)
धारणाconcentration, fixation (dhāraṇā)
धारणा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (nom sg)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
उपपद्यतेis possible
उपपद्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पद् (धातु) उप-उपसर्ग
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘उपपद्यते’ = is possible/occurs

Sanatkumara (teaching Narada; addressed to a king as ‘narādhipa’ within the instructional frame)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu

FAQs

It establishes a core yogic principle in Moksha Dharma: the mind needs an ālambana (support). Therefore, meditation is taught through the concrete, embodied form of Hari so concentration can become stable and fruitful.

By directing contemplation to Hari’s mūrta-rūpa, it turns meditation into a devotional act—loving remembrance with a clear object—showing that bhakti and yogic dhāraṇā can work together through form-based worship and visualization.

While not a direct Vedāṅga lesson, it reflects the practical discipline of correct contemplative method—choosing a defined support (ālambana) for dhāraṇā—often aligned with mantra and iconography used in ritual practice rather than grammar or astrology.