Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42
Jīva–Ātman Inquiry; Kṣetrajña Doctrine; Karma-based Varṇa; Four Āśramas and Sannyāsa Discipline
आत्मानं तं विजानीहि सर्वलोकहितात्मकम् । तस्मिन्यः संश्रितो देहे ह्यब्बिंदुरिव पुष्करे ॥ ४२ ॥
ātmānaṃ taṃ vijānīhi sarvalokahitātmakam | tasminyaḥ saṃśrito dehe hyabbiṃduriva puṣkare || 42 ||
Sache que ce Soi est l’incarnation même du bien de tous les mondes. Celui qui se réfugie en Lui tout en demeurant dans le corps reste intact—tel une goutte d’eau sur la feuille de lotus.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that realizing the Atman as the universal good (sarvalokahitātmakam) makes one inwardly free even while embodied—remaining unstained by worldly contact, like water on a lotus leaf.
By emphasizing “taking refuge in That,” it aligns with bhakti as śaraṇāgati (surrender): abiding in the Supreme while living one’s duties, so the heart stays unattached and pure.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is directly taught; the practical takeaway is mokṣa-dharma discipline—inner detachment and steady refuge in the Self amid bodily life.