Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

सनत्कुमारमुनिना नारदाय तृतीयके । पुराणलक्षणं चैव प्रमाणं दानमेव च ॥ ७ ॥

sanatkumāramuninā nāradāya tṛtīyake | purāṇalakṣaṇaṃ caiva pramāṇaṃ dānameva ca || 7 ||

Dans la troisième section, le sage Sanatkumāra enseigna à Nārada les caractéristiques d’un Purāṇa, le pramāṇa (critères de la connaissance valide) et aussi la doctrine du dāna (don charitable).

sanat-kumāra-munināby the sage Sanatkumāra
sanat-kumāra-muninā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanat-kumāra (प्रातिपदिक) + muni (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘the sage Sanatkumāra’); पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
nāradāyato Nārada
nāradāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
tṛtīyakein the third (part)
tṛtīyake:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Roottṛtīyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण with implied ‘pāde/adhyāye’ = ‘in the third (section)’
purāṇa-lakṣaṇamthe characteristics/definition of a Purāṇa
purāṇa-lakṣaṇam:
Karma (कर्म) / Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक) + lakṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evaindeed/also
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
pramāṇammeans of valid knowledge/authority
pramāṇam:
Karma (कर्म) / Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootpramāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
dānamgift/charity
dānam:
Karma (कर्म) / Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
evaindeed/also
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Suta (narrator) describing Sanatkumara’s instruction to Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sanatkumara
N
Narada

FAQs

It frames Sanatkumāra’s curriculum to Nārada: understanding what a Purāṇa is (purāṇa-lakṣaṇa), how truth is known (pramāṇa), and how dharma is practiced through giving (dāna)—linking right knowledge with right action.

Indirectly: by establishing pramāṇa (authoritative sources) and purāṇic definition, it validates Purāṇas as guides for dharma and devotion; dāna is also a supportive limb that purifies the devotee and sustains sacred learning and worship.

The verse points to pramāṇa—practical epistemology used in śāstric study (how to evaluate authority and evidence). While not a Vedāṅga itself, it underpins disciplined interpretation of Vedic and purāṇic teachings.