Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 36

The Description of the Index (Anukramaṇikā) of the Padma Purāṇa

इत्येतदुत्तरं खण्डं पंचमं सर्वपुण्यदम् । पंचखंडयुतं पाद्मं यः श्रृणोति नरोत्तमः ॥ ३६ ॥

ityetaduttaraṃ khaṇḍaṃ paṃcamaṃ sarvapuṇyadam | paṃcakhaṃḍayutaṃ pādmaṃ yaḥ śrṛṇoti narottamaḥ || 36 ||

Ainsi, voici la cinquième section—l’Uttara-khaṇḍa—qui confère tout mérite. Le meilleur des hommes qui écoute le Padma Purāṇa, complet de ses cinq sections, obtient un grand mérite spirituel.

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative/thus)
एतत्this
एतत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषणम्
उत्तरम्latter/following
उत्तरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषणम्
खण्डम्section/chapter
खण्डम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootखण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
पञ्चमम्fifth
पञ्चमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम् (ordinal)
सर्व-पुण्य-दम्bestowing all merit
सर्व-पुण्य-दम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + पुण्य (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (सर्वं पुण्यं ददाति इति)
पञ्च-खण्ड-युतम्consisting of five sections
पञ्च-खण्ड-युतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक) + युत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तत्पुरुषः (पञ्चभिः खण्डैः युतम्)
पाद्मम्the Pādma (text/section)
पाद्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; (पाद्म-पुराण/पाद्म-खण्ड इत्यर्थे)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
शृणोतिhe hears/listens
शृणोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नर-उत्तमःthe best of men
नर-उत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; षष्ठी/तत्पुरुष-प्रायः (नराणाम् उत्तमः)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Padma Purana

FAQs

It praises Purāṇa-śravaṇa (devotional listening) and states that hearing the Padma Purāṇa—especially its Uttara-khaṇḍa—confers comprehensive spiritual merit (sarva-puṇya).

By elevating “listening” (śravaṇam) to sacred narratives as a direct devotional practice, it aligns with bhakti methods where attentive hearing of divine lore purifies the mind and accumulates merit.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is the dhārmic discipline of śravaṇa—regular, reverent hearing of Purāṇic recitation.