Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83
The Narration of the Trayodaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months
गुरुं समर्च्य वस्त्राद्यैः प्रतिमां तां निवेदयेत् । द्विजेभ्यो दक्षणां शक्त्या दत्वा नत्वा विसृज्य च ॥ ८२ ॥
guruṃ samarcya vastrādyaiḥ pratimāṃ tāṃ nivedayet | dvijebhyo dakṣaṇāṃ śaktyā datvā natvā visṛjya ca || 82 ||
Après avoir honoré le Guru comme il convient par des vêtements et d’autres offrandes, qu’on présente cette image sacrée (pratimā). Puis, ayant donné selon ses moyens la dakṣiṇā aux dvija, qu’on s’incline avec respect et qu’on conclue le rite en les congédiant dignement.
Narada (teaching in a procedural, ritual-instruction context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It frames devotion as disciplined practice: honoring the Guru, making proper offerings, supporting the learned (dvijas) with dakṣiṇā, and concluding the rite with humility and formal dismissal—turning worship into ethical, complete conduct.
Bhakti here is expressed through guru-sevā and reverent ritual closure: worship, offering, generosity, and bowing—showing that devotion is not only inner feeling but also respectful action aligned with dharma.
Ritual procedure (Kalpa/Śrauta-Smārta prayoga) is implied—especially the correct sequence of upacāras, dakṣiṇā to officiants, and visṛjana (formal concluding acts) to complete a rite without procedural defects.