Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56
Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months
कृत्वा स्वर्णमयान्विप्र गंधाद्यैरुपचारकैः । आत्मा ह्यायुर्मनो दक्षो मदः प्राणस्तथैव च ॥ ५६ ॥
kṛtvā svarṇamayānvipra gaṃdhādyairupacārakaiḥ | ātmā hyāyurmano dakṣo madaḥ prāṇastathaiva ca || 56 ||
Ô brāhmaṇa, après avoir façonné (les formes sacrées) en or et les avoir honorées par des offrandes telles que les parfums et autres services rituels, sache que le Soi (Ātman) est lui-même la durée de la vie, le mental, l’aptitude, la vigueur, et aussi le souffle vital (prāṇa).
Narada (instructional narration within the Anukramanika-style section)
Vrata: none (part of the same ritual sequence)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It links outer worship (golden forms honored with upacāras like fragrance) to inner realization: all vitality—life-span, mind, competence, vigor, and prāṇa—ultimately rests in the Self (Ātman).
It suggests bhakti is not only ceremonial; the offerings and reverence should culminate in recognizing the indwelling Self as the real support of life and spiritual power, making worship inwardly transformative.
Ritual praxis is emphasized through upacāra-vidhi (attendant offerings like gandha). While not a technical Vyākaraṇa/Astronomy verse, it reflects applied Kalpa-style ritual procedure joined to spiritual meaning.