Shloka 27
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
रथाद् रथमभिद्र॒त्य क्रुद्धों हैडिम्बिराक्षिपत्
rathād ratham abhidrutya kruddho haiḍimbirākṣipat
Sañjaya dit : Dans un sursaut de fureur, il se rua de char en char et lança l’arme de Haiḍimba—un geste qui accroît la férocité du combat et montre comment la colère, une fois lâchée, pousse les guerriers vers des moyens toujours plus destructeurs.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how krodha (wrath) propels a warrior into reckless escalation—moving rapidly from target to target and resorting to fearsome weapons—implying an ethical warning that anger can eclipse restraint and proportion even in a dharma-framed war.
Sañjaya reports a combatant, inflamed with anger, charging from one chariot engagement to another and then casting the Haiḍimba missile/weapon, signaling a sharp intensification of the fighting at this moment in Droṇa Parva.