Shloka 95

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

उदारकीर्तिर् उद्योगी सद्योगी सदसन्मयः नक्षत्रमाली राकेशः साधिष्ठानः षडाश्रयः

Transliteration

udārakīrtir udyogī sadyogī sadasanmayaḥ nakṣatramālī rākeśaḥ sādhiṣṭhānaḥ ṣaḍāśrayaḥ

Translation

Lui dont la renommée est vaste et sublime; l’Infatigable toujours à l’œuvre; le Yogin parfait; Celui qui imprègne l’être et le non-être. Paré d’une guirlande d’étoiles; Seigneur de la nuit (la Lune); solidement établi comme fondement intérieur; et refuge des six voies de l’existence.

Word by Word

• उदार-कीर्तिः: of noble and expansive fame

• उद्योगी: ever-energetic, ceaselessly engaged (in cosmic action)

• सद्-योगी: the true/perfect Yogi

• सत्-असत्-मयः: constituted of/pervading both the real (sat) and the unreal/manifest-unmanifest (asat)

• नक्षत्र-माली: one garlanded with the constellations/stars

• राकेशः: lord of the full-moon night, i.e., the Moon-lord (associated with Shiva)

• साधिष्ठानः: firmly established as the support/base (adhiṣṭhāna) of all

• षड्-आश्रयः: the refuge/support of six abodes/paths (sixfold conditioned states).

Speaker

Suta Goswami (reciting Shiva’s names to the Sages of Naimisharanya)