Shloka 32
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
सलुततिओन् ओफ़् सुपेरिओर्स् पितामहेनोपदिष्टो धर्मः साक्षात्सनातनः सर्वलोकोपकारार्थं शृणुध्वं प्रवदामि वः
Transliteration
salutation of superiors pitāmahenopadiṣṭo dharmaḥ sākṣātsanātanaḥ sarvalokopakārārthaṃ śṛṇudhvaṃ pravadāmi vaḥ
Translation
Écoutez de ma bouche le Dharma enseigné par Pitāmaha (Brahmā)—le Sanātana Dharma lui-même, éternel et manifeste. Pour le bien de tous les mondes, je vais vous l’énoncer.
Word by Word
pitāmahenaby Pitāmaha (Brahmā)
pitāmahena:
upadiṣṭaḥtaught/instructed
upadiṣṭaḥ:
dharmaḥdharma, righteous order
dharmaḥ:
sākṣātdirectly, in person/as it truly is
sākṣāt:
sanātanaḥeternal
sanātanaḥ:
sarva-loka-upakāra-arthamfor the purpose of benefiting all worlds
sarva-loka-upakāra-artham:
śṛṇudhvaṃlisten (all of you)
śṛṇudhvaṃ:
pravadāmiI declare/I expound
pravadāmi:
vaḥto you
vaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages; introducing Brahmā-taught Dharma within the Shaiva framework)