Shloka 15

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

तस्य रूपं प्रवक्ष्यामि यथाह भगवान्प्रभुः त्रैलोक्ये सर्वभूतेषु यथास्य नियमः स्मृतः

Transliteration

tasya rūpaṃ pravakṣyāmi yathāha bhagavānprabhuḥ trailokye sarvabhūteṣu yathāsya niyamaḥ smṛtaḥ

Translation

Je vais exposer Sa forme, telle que l’a enseignée le Seigneur Bienheureux, ainsi que l’ordonnance dont on se souvient qu’elle gouverne tous les êtres à travers les trois mondes.

Word by Word

• तस्य: of Him

• रूपं: form/nature

• प्रवक्ष्यामि: I will explain

• यथा: as/in the manner

• आह: said/taught

• भगवान्: the Blessed One (the Lord)

• प्रभुः: the sovereign/master

• त्रैलोक्ये: in the three worlds

• सर्वभूतेषु: in all beings

• यथा: as

• अस्य: of Him/of this (Lord)

• नियमः: ordinance/law/discipline (niyama)

• स्मृतः: remembered/traditionally known

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages; citing the Lord’s own teaching within the Purana’s dialogue flow)