Shloka 2

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

अन्धकं च महाभागं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां निसर्गांश्चतुरः शृणुध्वं विस्तरेण वै

Transliteration

andhakaṃ ca mahābhāgaṃ vṛṣṇiṃ ca yadunandanam teṣāṃ nisargāṃścaturaḥ śṛṇudhvaṃ vistareṇa vai

Translation

Et Andhaka, le très fortuné, ainsi que Vṛṣṇi, la joie des Yadus—écoutez de moi, en plein détail, les quatre dispositions innées (nisarga) propres à leur lignée.

Word by Word

• अन्धकम्: Andhaka

• च: and

• महाभागम्: greatly fortunate, illustrious

• वृष्णिम्: Vṛṣṇi

• च: and

• यदुनन्दनम्: joy of the Yadus, descendant who gladdens the Yadu line

• तेषाम्: of them, of their lineage

• निसर्गान्: innate natures, natural dispositions

• चतुरः: four

• शृणुध्वम्: hear (all of you)

• विस्तरेण: in detail, expansively

• वै: indeed, certainly

Speaker

Suta Goswami