Shloka 38

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

सुतं विदर्भं सुभगा वयःपरिणता सती राजा पुत्रसुतायां तु विद्वांसौ क्रथकैशिकौ

Transliteration

sutaṃ vidarbhaṃ subhagā vayaḥpariṇatā satī rājā putrasutāyāṃ tu vidvāṃsau krathakaiśikau

Translation

La reine, vertueuse et fortunée—désormais mûre en âge—donna au roi un fils nommé Vidarbha. De la lignée de ce fils, dans la succession royale, surgirent deux princes savants : Kratha et Kaiśika.

Word by Word

• sutam: a son

• vidarbham: (named) Vidarbha / the Vidarbha prince

• subhagā: auspicious, fortunate (queen)

• vayaḥ-pariṇatā: having reached maturity of age

• satī: chaste, virtuous woman

• rājā: the king

• putra-sutāyām: in the matter of the son’s offspring / in the son’s progeny

• tu: indeed

• vidvāṃsau: two learned ones

• kratha-kaiśikau: (named) Kratha and Kaiśika

Speaker

Suta Goswami