Shloka 14

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

वृषप्रभृतयश्चान्ये तत्सुताः पुण्यकर्मणः वृषो वंशकरस्तेषां तस्य पुत्रो ऽभवन्मधुः

Transliteration

vṛṣaprabhṛtayaścānye tatsutāḥ puṇyakarmaṇaḥ vṛṣo vaṃśakarasteṣāṃ tasya putro 'bhavanmadhuḥ

Translation

Et d’autres fils naquirent, à commencer par Vṛṣa—accomplissant des actes méritoires. Parmi eux, Vṛṣa devint le fondateur de la lignée ; et de lui naquit un fils nommé Madhu.

Word by Word

• वृषप्रभृतयः: beginning with Vṛṣa

• च: and

• अन्ये: other (sons)

• तत्सुताः: his sons

• पुण्यकर्मणः: doers of virtuous/meritorious acts

• वृषः: Vṛṣa

• वंशकरः: maker/founder of the lineage

• तेषाम्: of them/among them

• तस्य: of him (Vṛṣa)

• पुत्रः: son

• अभवत्: was born/became

• मधुः: Madhu (proper name)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)