Shloka 82
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
अन्नोदकं मूलफलम् ओषधीश् च प्रवर्तयन् तानेताञ्जीवयामास कारुण्यादौषधेन च
Transliteration
annodakaṃ mūlaphalam oṣadhīś ca pravartayan tānetāñjīvayāmāsa kāruṇyādauṣadhena ca
Translation
En mettant en œuvre la provision de nourriture et d’eau, de racines et de fruits, ainsi que d’herbes médicinales, il les ramena à la vie—par compassion—au moyen de remèdes guérisseurs.
Word by Word
annodakamfood and water
annodakam:
mūla-phalamroots and fruits
mūla-phalam:
oṣadhīḥmedicinal herbs/plants
oṣadhīḥ:
caand
ca:
pravartayancausing to proceed/setting in motion
pravartayan:
tān etānthose very (beings)
tān etān:
jīvayāmāsahe revived/caused to live
jīvayāmāsa:
kāruṇyātout of compassion
kāruṇyāt:
auṣadhenaby medicine/by healing means
auṣadhena:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami