Shloka 25
महापद्माटव्यार्घ्यस्थापनकथनम्
Establishing the Arghya in the Mahāpadmāṭavī
Devanagari script
उन्मत्तभैरवी चैव स्वप्नवाराहिका परा / तिरस्करणिकांबा च तथान्या पञ्चमी परा
Transliteration
unmattabhairavī caiva svapnavārāhikā parā / tiraskaraṇikāṃbā ca tathānyā pañcamī parā
Translation
Il y a aussi Unmattabhairavī, et la suprême Svapnavārāhikā ; ainsi Tiraskaraṇikāmbā, et une autre Déesse suprême, la cinquième.
Word by Word
उन्मत्तभैरवीUnmatta-bhairavī (goddess-name)
उन्मत्तभैरवी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउन्मत्त + भैरवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (उन्मत्ता भैरवी)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थ-निपात (emphasis)
स्वप्नवाराहिकाSvapna-vārāhikā (goddess-name)
स्वप्नवाराहिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वप्न + वाराहिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष (स्वप्न-सम्बन्धिनी वाराहिका)
पराsupreme
परा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तिरस्करणिकाम्बाTiraskaraṇikāmbā (goddess-name)
तिरस्करणिकाम्बा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतिरस्करणिका + अम्बा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (तिरस्करणिका अम्बा)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
अन्याanother
अन्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पञ्चमीthe fifth
पञ्चमी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
पराsupreme
परा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन