Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 44

Chapter 92 — प्रतिष्ठाविधिकथनम्

Narration of the Consecration / Installation Procedure

इप्येति ग कुशतल्पे वा हॄदयेन विशेषयेत् इति ख कुशतल्पे च हृदयेन निवेशयेत् इति ग बुद्ध्यादौ चित्तपर्यन्ते चित्ततन्मात्रकावधौ इति घ सम्पच्य इत्य् आदिः तन्मात्रकावधावित्यन्तः सार्धैकश्लोकपाठो ग पुस्तके नास्ति तन्मात्रादौ धरान्ते च शिवविद्यात्मनां स्थितिः तत्त्वानि निजमन्त्रेण तत्त्वेशांश् च हृदार्चयेत्

ipyeti ga kuśatalpe vā hṝdayena viśeṣayet iti kha kuśatalpe ca hṛdayena niveśayet iti ga buddhyādau cittaparyante cittatanmātrakāvadhau iti gha sampacya ity ādiḥ tanmātrakāvadhāvityantaḥ sārdhaikaślokapāṭho ga pustake nāsti tanmātrādau dharānte ca śivavidyātmanāṃ sthitiḥ tattvāni nijamantreṇa tattveśāṃś ca hṛdārcayet

Depuis les tanmātras jusqu’à l’élément terre (pṛthivī) se trouve le lieu de séjour des formes constituées de la Śiva-vidyā. On doit adorer (arcayet) les tattvas par son propre mantra, et adorer aussi, dans le cœur (hṛdā), les seigneurs de ces tattvas.

इपि(textual marker)
इपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइपि (अव्यय/पाठभेद-चिह्न)
Formपाठ-चिह्न/अनिर्णीत-अव्यय (editorial/variant marker)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative)
(ms. marker: ga)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootग (अव्यय/पाठसंकेत)
Formपुस्तक/पाठ-चिह्न (manuscript marker)
कुश-तल्पेon a kuśa-grass bed
कुश-तल्पे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुश (प्रातिपदिक) + तल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
हृदयेनwith the heart
हृदयेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
विशेषयेत्should distinguish/specify
विशेषयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + शिष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय
(ms. marker: kha)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootख (अव्यय/पाठसंकेत)
Formपुस्तक/पाठ-चिह्न (manuscript marker)
कुश-तल्पेon a kuśa-grass bed
कुश-तल्पे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुश (प्रातिपदिक) + तल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
हृदयेनwith the heart
हृदयेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
निवेशयेत्should place/insert
निवेशयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + विश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय
(ms. marker: ga)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootग (अव्यय/पाठसंकेत)
Formपुस्तक/पाठ-चिह्न
बुद्धि-आदौstarting at buddhi
बुद्धि-आदौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
चित्त-पर्यन्तेup to citta
चित्त-पर्यन्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक) + पर्यन्त (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सीमा-अर्थे
चित्त-तन्मात्रक-अवधौat the limit of the tanmātras of citta
चित्त-तन्मात्रक-अवधौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक) + तन्मात्रक (प्रातिपदिक) + अवधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (अवधि), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सीमा-अर्थे
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय
(ms. marker: gha)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootघ (अव्यय/पाठसंकेत)
Formपुस्तक/पाठ-चिह्न (manuscript marker)
सम्पच्यhaving cooked/processed
सम्पच्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + पच् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक-क्रिया
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय
आदिःthe beginning (phrase)
आदिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
तन्मात्रक-अवधौat the tanmātra-limit
तन्मात्रक-अवधौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतन्मात्रक (प्रातिपदिक) + अवधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय
अन्तःthe end
अन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; 'अन्तः' (ending)
सार्ध-एक-श्लोक-पाठःa reading of one-and-a-half verses
सार्ध-एक-श्लोक-पाठः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसार्ध (प्रातिपदिक) + एक (प्रातिपदिक) + श्लोक (प्रातिपदिक) + पाठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
(ms. marker: ga)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootग (अव्यय/पाठसंकेत)
Formपुस्तक/पाठ-चिह्न
पुस्तकेin the manuscript/book
पुस्तके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुस्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तन्मात्र-आदौstarting at the tanmātras
तन्मात्र-आदौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतन्मात्र (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (तन्मात्र), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
धर-अन्तेup to dharā (earth) as the end
धर-अन्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधरा (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (अन्त), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सीमा-अर्थे
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
शिव-विद्या-आत्मनाम्of the selves of Śiva and Vidyā
शिव-विद्या-आत्मनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + विद्या (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (आत्मन्), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन; 'शिव' तथा 'विद्या' इति द्वन्द्व-समासः, तेषां आत्मानः
स्थितिःthe placement/abiding
स्थितिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्त्वानिthe principles
तत्त्वानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
निज-मन्त्रेणwith one’s own mantra
निज-मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनिज (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
तत्त्व-ईशान्the lords of the principles
तत्त्व-ईशान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
हृदाwith the heart
हृदा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (वैकल्पिक-रूप: हृदा)
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (narrating the ritual/vidhi to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue style)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Heart-centered worship (hṛd-arcana) of tattvas and their presiding lords using one’s own mantra, integrating tattva-śuddhi with devotion.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Hṛdaya-arcana of tattvas and tattveśas (Śiva-vidyā forms from tanmātra to earth)","lookup_keywords":["hridaya-archana","tattva","tattvesha","shiva-vidya","prithivi"],"quick_summary":"Recognize the span from tanmātras to earth as the locus of Śiva-vidyā forms; worship each tattva with personal mantra and worship their presiding lords in the heart."}

Concept: The gross-to-subtle continuum (tanmātra→mahābhūta→earth) is sacralized as Śiva-vidyā; tattvas are not merely metaphysical categories but worship-worthy stations with adhipatis.

Application: During pūjā/nyāsa, pair each tattva-recitation with a heart-offering (hṛdaya-smarana), treating the heart as garbhagṛha for tattveśa invocation.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra (Tattva-nyasa and Hridaya-archana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner offers flowers mentally into a radiant heart-lotus; around the heart appear concentric rings labeled tanmātras and bhūtas up to earth, each with a presiding deity symbol.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, heart-lotus glowing at center of chest, concentric elemental rings (tanmātra to pṛthivī) with small deity emblems, ritual hand-gestures, bold outlines and sacred reds/ochres","tanjore_prompt":"Tanjore, devotee before a stylized inner-heart shrine, gold-leaf heart-lotus, miniature icons for tattvas around it, ornate jewelry-like borders, embossed gold highlights","mysore_prompt":"Mysore, clean instructional sacred art: cross-section of torso with heart-lotus as sanctum, labeled tattva sequence from tanmātra to earth, soft colors and precise calligraphy","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor worship scene with a mystic pointing to the heart, translucent overlay showing heart-lotus and elemental circles, fine detailing and balanced composition"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: हृदार्चयेत् = हृदा + अर्चयेत्; तत्त्वेशांश् = तत्त्व + ईशान् (अनुस्वार/विसर्ग-लोपादि पाठभेद); बहवः 'ग/ख/घ' इत्यादयः पाठसंकेताः (editorial markers) इति अव्ययत्वेन गृहीताः।

Related Themes: Agni Purana 92.43–92.47 (tattva-nyāsa, hṛd-arcana, tattvādhipati mantras)

Ś
Śiva
Ś
Śiva-vidyā
T
Tanmātras
T
Tattvas
T
Tattveśas (lords of tattvas)
H
Hṛdaya (heart-lotus / hṛdaya-mantra)

FAQs

It teaches tattva-arcana (worship of cosmological principles) and hṛd-arcana (heart-centered worship), specifically installing/worshipping the tanmātras through the earth-element along with their presiding lords using one’s initiatory mantra.

It exemplifies the Agni Purana’s coverage of applied ritual technology—tantric nyāsa, cosmological mapping (tattvas/tanmātras), and mantra-based worship—alongside its many other domains (law, polity, medicine, arts).

By worshipping the tattvas and their lords in the heart, the practitioner ritually purifies and integrates the cosmos within the self, aligning inner consciousness with Śiva-vidyā for steadiness of mind and spiritual uplift.