Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 45

Chapter 92 — प्रतिष्ठाविधिकथनम्

Narration of the Consecration / Installation Procedure

स्थानेषु पुष्पमालादिचिह्नितेषु यथाक्रमं ॐ हूं शिवतत्त्वाय नमः ॐ हूं शिवतत्त्वाधिपतये रुद्राय नमः ॐ हां विद्यातत्त्वाय नमः ॐ हां विद्यातत्त्वाधिपाय विष्णवे नमः ॐ हां आत्मतत्त्वाय नमः ॐ हां आत्मतत्त्वाधिपतये ब्रह्मणे नमःक्षमाग्नियजमानार्कान् जलवातेन्दुखानि च

sthāneṣu puṣpamālādicihniteṣu yathākramaṃ oṃ hūṃ śivatattvāya namaḥ oṃ hūṃ śivatattvādhipataye rudrāya namaḥ oṃ hāṃ vidyātattvāya namaḥ oṃ hāṃ vidyātattvādhipāya viṣṇave namaḥ oṃ hāṃ ātmatattvāya namaḥ oṃ hāṃ ātmatattvādhipataye brahmaṇe namaḥkṣamāgniyajamānārkān jalavātendukhāni ca

Aux emplacements marqués successivement par des guirlandes de fleurs et autres signes, on doit accomplir le nyāsa et réciter : «Oṃ hūṃ—hommage au Śiva-tattva; Oṃ hūṃ—hommage à Rudra, seigneur du Śiva-tattva; Oṃ hāṃ—hommage au Vidyā-tattva; Oṃ hāṃ—hommage à Viṣṇu, seigneur du Vidyā-tattva; Oṃ hāṃ—hommage à l’Ātma-tattva; Oṃ hāṃ—hommage à Brahmā, seigneur de l’Ātma-tattva»; et l’on doit aussi invoquer/marquer kṣamā, Agni, le yajamāna, le soleil, l’eau, le vent et la lune.

स्थानेषुin the places
स्थानेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
पुष्पमाला-आदि-चिह्नितेषुmarked with garlands of flowers etc.
पुष्पमाला-आदि-चिह्नितेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपुष्प (प्रातिपदिक) + माला (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + चिह्नित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifying 'स्थानेषु'); 'चिह्नित' = क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
यथा-क्रमम्in due order
यथा-क्रमम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverb)
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव (mantric syllable)
हूंhūṃ
हूं:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहूं (अव्यय)
Formबीजाक्षर (mantric seed syllable)
शिव-तत्त्वायto the Śiva-principle
शिव-तत्त्वाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (तत्त्व), चतुर्थी-विभक्ति (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय (salutation particle), प्रायः चतुर्थी/षष्ठी-संबद्धः
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव
हूंhūṃ
हूं:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहूं (अव्यय)
Formबीजाक्षर
शिव-तत्त्व-अधिपतयेto the lord of the Śiva-principle
शिव-तत्त्व-अधिपतये:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक) + अधिपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (अधिपति), चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव
हांhāṃ
हां:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहां (अव्यय)
Formबीजाक्षर
विद्या-तत्त्वायto the Vidyā-principle
विद्या-तत्त्वाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (तत्त्व), चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव
हांhāṃ
हां:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहां (अव्यय)
Formबीजाक्षर
विद्या-तत्त्व-अधिपायto the lord of the Vidyā-principle
विद्या-तत्त्व-अधिपाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक) + अधिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन (अधिप-शब्दः)
विष्णवेto Viṣṇu
विष्णवे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव
हांhāṃ
हां:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहां (अव्यय)
Formबीजाक्षर
आत्म-तत्त्वायto the Self-principle
आत्म-तत्त्वाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (तत्त्व), चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव
हांhāṃ
हां:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहां (अव्यय)
Formबीजाक्षर
आत्म-तत्त्व-अधिपतयेto the lord of the Self-principle
आत्म-तत्त्व-अधिपतये:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक) + अधिपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (अधिपति), चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्मणेto Brahmā/Brahman
ब्रह्मणे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्ययवत्)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय
क्षमा-अग्नि-यजमान-अर्कान्(the deities/figures) Kṣamā, Agni, Yajamāna, and Arka
क्षमा-अग्नि-यजमान-अर्कान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षमा (प्रातिपदिक) + अग्नि (प्रातिपदिक) + यजमान (प्रातिपदिक) + अर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (list)
जल-वात-इन्दु-खानिwater, wind, moon, and the cavities/space-points
जल-वात-इन्दु-खानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक) + वात (प्रातिपदिक) + इन्दु (प्रातिपदिक) + खानि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; द्वन्द्व (enumeration)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Provides a concrete mantra-sequence for tattva-nyāsa and invocation of tattvādhipatis (Rudra, Viṣṇu, Brahmā) on marked ritual locations.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Nyāsa mantras for Śiva/Vidyā/Ātma tattvas and their adhipatis","lookup_keywords":["om hum","om ham","shiva-tattva","vidya-tattva","atma-tattva"],"quick_summary":"Recite specified Oṃ-hūṃ/Oṃ-hāṃ mantras to install Śiva-, Vidyā-, and Ātma-tattvas and their presiding deities (Rudra, Viṣṇu, Brahmā) on sequentially marked places; additionally mark/invoke kṣamā and elemental/ritual supports."}

Concept: Tattvas are empowered through bīja-mantras and linked to cosmic functions via their adhipatis; ritual space/body becomes a mapped cosmos through ordered placement.

Application: Use as a checklist in pūjā: mark stations with flowers/garlands, then recite each mantra exactly in order, pairing tattva and tattvādhipati before proceeding to elemental supports.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra-mantra-nyasa (Tattva-nyasa and deity-adhipati invocation)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual altar with multiple marked spots decorated by flower garlands; the practitioner touches each spot while reciting Oṃ hūṃ / Oṃ hāṃ mantras, with subtle visions of Rudra, Viṣṇu, and Brahmā appearing above their respective stations.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, altar with garland-marked stations, priest performing nyāsa with right hand, floating deity-forms of Rudra/Viṣṇu/Brahmā above labeled tattva panels, strong outlines and traditional palette","tanjore_prompt":"Tanjore, richly ornamented altar with gold-leaf garlands, three deity medallions (Rudra, Viṣṇu, Brahmā) above mantra panels, embossed gold script-like bands, vibrant temple setting","mysore_prompt":"Mysore, instructional ritual scene: numbered stations on a cloth/altar, priest touching each in sequence, clear Sanskrit mantra captions (Oṃ hūṃ / Oṃ hāṃ), neat composition and soft tones","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly-style ritual chamber with a learned officiant, delicate garlands and implements, small cloud-borne deity figures above each station, fine calligraphy borders"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankara","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पुष्पमालादिचिह्नितेषु = पुष्पमाला + आदि + चिह्नितेषु; यथाक्रमं = यथा + क्रमम् (अव्ययीभाव); नमःक्षमाग्नियजमानार्कान् = नमः + क्षमा + अग्नि + यजमान + अर्कान्; जलवातेन्दुखानि = जल + वात + इन्दु + खानि। मन्त्रपदानि (ॐ, हूं, हां, नमः) अव्ययवत् गृहीतानि।

Related Themes: Agni Purana 92 (mantra-nyāsa sequences; tattvādhipati worship)

S
Shiva-tattva
R
Rudra
V
Vidyā-tattva
V
Vishnu
Ā
Ātma-tattva
B
Brahmā
K
Kṣamā
A
Agni
Y
Yajamāna
A
Arka (Sun)
J
Jala (Water)
V
Vāta (Wind)
I
Indu (Moon)

FAQs

It teaches a tattva-nyāsa style recitation: placing/marking worship-stations (identified by garlands) and invoking specific tattvas along with their presiding deities—Śiva-tattva/Rudra, Vidyā-tattva/Viṣṇu, and Ātma-tattva/Brahmā—using bīja-syllables (hūṃ, hāṃ) and namaḥ-mantras.

It exemplifies the Agni Purana’s manual-like coverage of applied ritual technology—mapping metaphysical categories (tattvas) to concrete worship actions (marked locations, ordered recitation, presiding-deity correspondences), blending Purāṇic theology with tantric liturgical procedure.

By aligning worship with tattva-order and invoking presiding deities, the rite is framed as purifying and harmonizing the practitioner with cosmic principles, strengthening mantra-siddhi and ritual efficacy through correct sequence (krama) and consecrated placement (nyāsa).